Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 626
« Prev Next »
 
Escrito (de demanda)Petition / claim form / brief 
スペイン語 から 英語
Escrito con insinuaciónWritten motion with implications 
スペイン語 から 英語
Escritura (pública)Deed 
スペイン語 から 英語
Escritura de AdhesiónDeed of Adherence 
スペイン語 から 英語
Escritura de compraventa de accionesShare sale and purchase deed 
スペイン語 から 英語
Escritura de decisiones del socio únicoLegal instrument of the owner's / sole shareholder's decisions 
スペイン語 から 英語
Escritura de protestoDeed of protest 
スペイン語 から 英語
EspectaticioExpected 
スペイン語 から 英語
Esquema de condicionesList of conditions 
スペイン語 から 英語
Estado civilMarital status 
スペイン語 から 英語
Estado de derechoRule of law / legal state 
スペイン語 から 英語
estancia de temporadashort-term stay 
スペイン語 から 英語
Estar reñido conTo be at variance with 
スペイン語 から 英語
Estatuto de AutonomíaStatute of Autonomy 
スペイン語 から 英語
Estatuto General de la AbogacíaGeneral Statute of the Legal Profession 
スペイン語 から 英語
EstipulacionesTerms and Conditions 
スペイン語 から 英語
Ex profesoFor that purpose / expressly 
スペイン語 から 英語
Excepción de conexidad de la causaMotion to oppose a joinder 
スペイン語 から 英語
ExigiblePayable (on demand) 
スペイン語 から 英語
ExonerarTo acquit 
スペイン語 から 英語
Exposición de motivosPreamble / Statement of Motives 
スペイン語 から 英語
ExpositivoRecital 
スペイン語 から 英語
expulsióndeportation 
スペイン語 から 英語
Extender un asientoTo issue / record an entry 
スペイン語 から 英語
ExtremoPoint / matter / issue 
スペイン語 から 英語
Facultades representativasRepresentative powers 
スペイン語 から 英語
FalloVerdict / ruling / judgment 
スペイン語 から 英語
FaltaMinor offence 
スペイン語 から 英語
Faltas gravesSerious misconduct 
スペイン語 から 英語
Faltas muy gravesgross misconduct 
スペイン語 から 英語
fecha de reducción a escritura públicanotarisation date 
スペイン語 から 英語
FedatarioNotary Public 
スペイン語 から 英語
FianzaBail 
スペイン語 から 英語
FidedignamenteReliably 
スペイン語 から 英語
finadodeceased 
スペイン語 から 英語
finalización del arrendamientotermination of the lease 
スペイン語 から 英語
finiquitodischarge / acquittance 
スペイン語 から 英語
Fiscal decanoSenior public prosecutor 
スペイン語 から 英語
Fiscal General del EstadoAttorney-General / Director of Public Prosecutions 
スペイン語 から 英語
FiscalíaPublic Prosecutor's Office / Public Prosecution Service 
スペイン語 から 英語
Fiscalía General del EstadoCrown Prosecution Service (UK) / Office of the Director of Public Prosecutions 
スペイン語 から 英語
Foja / hojaPage 
スペイン語 から 英語
Fotocopia cotejadaCertified copy 
スペイン語 から 英語
Frente aWith respect to / towards / vis-a-vis / in contrast with / as opposed to 
スペイン語 から 英語
FundabilidadAdmissibility 
スペイン語 から 英語
Fundada la demandaPetition granted 
スペイン語 から 英語
Fundamentos de derecho(Fundamental) points of law / legal grounds / legal basis 
スペイン語 から 英語
Fundarla en título por el cual se haya despachado ejecución o apremioAccompanied by proof showing that an execution or writ (of enforcement) has been issued 
スペイン語 から 英語
Gírense las boletas de citaciónIssue the appropriate citations 
スペイン語 から 英語
Guarda y custodiaCare and custody 
スペイン語 から 英語
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search