Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 17 '22 rus>eng в связи с нереализацией предложенной Вам явки с повинной in connection with your non-fulfillment of the proposed surrender and confession pro closed no
4 Oct 12 '21 fra>eng schéma corruptif corrupt scheme pro closed no
- Sep 7 '21 ell>eng εξαιρέσιμες ημέρες non-business days pro closed ok
- Sep 3 '21 ell>eng κατ' αγαθήν κρίσιν in good conscienbe pro closed ok
4 Aug 17 '21 rus>eng осуществление мер безопасности implementation of security measures pro closed ok
- Aug 7 '21 ell>eng λύση της κοινωνίας corporate dissolution pro just_closed ok
- Jul 27 '21 ron>eng COMUNICARE HOTĂRÂRE CAMERĂ CONSILIU CIVILĂ Notice of ruling of the Civil Council Chamber pro closed ok
- Jul 26 '21 fra>eng procédure accélérée au fond expedited proceeding on the merits pro closed no
4 Jun 26 '21 rus>eng значение имеет не факт продолжения отношений, а факт возникновения ... what matters is not that the relationship is continuing [more below] pro closed no
4 May 23 '21 rus>eng Суд на месте by bench ruling pro closed no
4 May 18 '21 rus>eng совместного рассмотрения joint consideration pro closed no
- May 15 '21 rus>eng Присоединившиеся class members pro just_closed no
- Feb 25 '21 ell>eng διεύρυνση του σκοπού (της Εταιρείας) expansion of (corporate) purposes pro closed ok
4 Jan 28 '21 rus>eng своевременно и в полном объеме timely prepare a complete set pro closed no
- Jan 26 '21 rus>eng Срок оказания услуги processing time pro closed ok
- Jan 15 '21 ell>eng Έκθεμα Exhibit # pro open no
- Aug 31 '20 ita>eng significando che il processo rientra nelle ipotesi di cui... meaning that the process conforms (conformed) with the scenario presumed (prescribed) pro closed no
4 Jul 15 '20 ita>eng il legato the legacy pro closed ok
- Jul 15 '20 ita>eng ha relitto has relinquished/abandoned pro closed ok
- Jul 15 '20 ita>eng lego le mie quote I give (bequeath) my shares pro closed ok
- Jun 27 '20 fra>eng manquer en fait failure of proof pro closed ok
- Jun 25 '20 fra>eng Assemblée Générale Extraordinaire tenue sous seing privé Extraordinary General Meeting held under seal pro closed ok
- May 21 '20 fra>eng faire du droit create new law pro closed ok
- May 20 '20 ita>eng ripartizione quote consuntivo anno 2016 final allocation of expenditures, (Year) 2016 pro just_closed no
4 May 9 '20 ron>eng formula de atestare a autenticității actului formula for attesting to the authenticity of the act pro closed ok
- Feb 25 '20 rus>eng имущественные обязанности proprietary obligations pro open no
- Feb 22 '20 ita>eng Giudice Popolare Effettivo Seated Popular Judge pro closed no
4 Feb 21 '20 fra>eng droit de la personnalité rights of personality easy closed no
- Jan 31 '20 rus>eng Незаконное завладение компанией misappropriation, unlawful appropriation pro closed no
- Jan 23 '20 fra>eng vitesse retenue tolerance; margin of error pro closed no
- Jan 6 '20 ron>eng reprezentare procesuală agency pro closed ok
- Jul 7 '19 ron>eng actualizata la zi updated pro closed ok
- Jan 6 '19 fra>eng audience de débats d'instruction settlement conference pro closed ok
4 Oct 14 '18 rus>eng на основании которого предоставляются права based on which = on the basis of which pro closed no
- Jul 19 '18 fra>eng législation d'ordre public public order legislation pro closed no
4 Jun 22 '18 ron>eng fapt juridic licit juridically significant lawful act pro closed no
4 May 20 '18 rus>eng Объективной стороной...являются are pro closed no
- May 20 '18 ron>eng procură judiciară judicial power of attorney pro open no
4 May 20 '18 ita>eng con collocamento prevalente dello stesso presso il padre and same to be placed with the father primarily pro closed no
- May 4 '18 fra>eng s'obligent mutuellement à une communauté de vie mutually bind each other to a community of life pro closed no
- May 4 '18 fra>eng Elle appartient aux parents jusqu'à la majorité ou l'émancipation de l'enfant It belongs (attaches) to the parents until the age of majority or the child's emancipation easy just_closed no
4 May 4 '18 fra>eng à proportion de leurs facultés respectives in proportion (proportionally) to their respective abilities pro closed no
4 May 4 '18 fra>eng Si les conventions matrimoniales ne règlent pas la contributions des époux If matrimonial agreements do not determine (control) the spousal contributions pro closed no
- May 4 '18 fra>eng contibution des époux aux charges du mariage spousal contribution to expenses of the marriage pro closed no
- Jul 19 '17 rus>eng под отлагательным условием о предоставлении... conditioned on [issuance of...] pro closed no
- Jul 17 '17 ita>eng per agganciamento by misappropriation pro open no
4 Jul 13 '17 ita>eng del caso e di legge of (the) case and law pro closed ok
4 Jul 7 '17 ita>eng una persona ha proposto regolamento preventivo di giurisdizione One party has proposed a preventive jurisdictional ruling pro closed ok
4 Jul 7 '17 ron>eng va ridica documente is going to pidocumentsck up (any) pro closed ok
4 Jul 4 '17 rus>eng горотделение милиции police department pro closed no
Asked | Open questions | Answered