This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
[quote]LSabadosa wrote:
I've tried to use the record button but the problem is that it only allows 60 seconds of recording. This tape is over 60 minutes. Is there a way I can change tha
1) Connect one end of the cable into the LINE OUT of your TV, and the other end into the LINE IN of your PC (check the back of the PC; the sound card MUST BE located on the bottom; to iden
[quote]Chiara M. wrote:
Mi ha risposto proprio così, di recente, la mia PM.
E ha concluso dicendo che tanto i manuali di istruzioni non li legge nessuno.
Un po' sconfortante.
Anzi, santissime! Per farti un esempio, circa 6 mesi ho ricevuto da un'azienda (per la quale avevo già lavorato) la richiesta di un preventivo per la traduzione di ben 8 manuali relativi
[quote]Roberta Anderson wrote:
[pssst, Gianni, potresti inserire qualche spazio/boccata d'aria nel tuo ruggito di rabbia, così che la pagina diventi scrorrimento-free? Grazie!!!]
[quote]Elena Pavan wrote:
Siamo ancora alle solite, la differenza fra il traduttore e chi fa traduzioni. E quelli che fanno traduzioni, lavorano a metà prezzo, perché tanto se la
[quote]Angela Arnone wrote:
dimmi che è, che ci penso io. Non è un mio amico. Anzi non è manco un TUO amico. Forse è amico di qualche bestia esotica dal pelo maculato.
...la
Non so se questo argomento è già stato trattato (non l’ho trovato sui forum passati) ma vorrei riportarvi una discussione che ho avuto on-line con un mio "amico" che non sentivo da tem
Ciao Rob! Fammi sapere per "dintorni" che raggio di azione le ragazze sono disposte a sopportare...a Roma Roma non conosco nessuno, però magari ci può scappare fuori qualcosa nell'hi
Ciao, io ho appena dato incarico al mio avvocato di procedere con il recupero dei crediti che ho maturato con il mio cliente principale (un'azienda di Ancona). Ho due fatture del 2004 anco
Mah, io l'altra sera ho visto Love Actually, e c'era una scena in cui un bambino si era chiuso in camera per imparare la batteria per far colpo su una ragazzina a scuola. Beh, sulla porta
With "Iceni Infix" you can edit text directly on the PDF file, preserving the columns format. Truly amazing tool, it saved my life several times (thanx Roberta!)
Gianni
Posso dirti quello che ho fatto io...praticamente ho saccheggiato le edicole per le riviste relative a quello in cui io sono specializzato (Music Tech), dopodichè ho preso gli indirizzi d
Piantiamola di farci illusioni, della qualità delle traduzioni non frega niente a nessuno, almeno in Italia.
Qualcuno dovrebbe spiegarmi perchè, essendo io ingegnere del suono con 20
Forse mi sbaglio, ma non credo ci sia un'opzione che permetta di ricevere nella propria casella di posta solo i lavori NON riservati ai Platinum member, giusto?
E' abbastanza seccante ric
Ciao a tutti, poteri avere la vostra opinione sul modo di impostare una traduzione di un manuale d'uso? Io personalmente utilizzo la forma impersonale (premere, selezionare, scegliere...)<
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
