He provided us with great work. Took care of the translation precisely, and worked on term base accurately according to our request.
Services
Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Subtitling, Copywriting, Language instruction, MT post-editing, Training, Transcreation
Languages
Ingelesatik Pushtora, Pushto, Pushtotik Ingelesara, and 6 more.
Specializes in
Hezkuntza / Pedagogia, Medikuntza: Osasun Laguntza, Nazioarteko Erakundeak/Garapena/Lankidetza, and 7 more.
Native in
Pushto (Variant: Afghani) 
, Dariera 
, Dariera
5.00 (90 reviews)
pinned feedback
Good communication and work. A pleasure to work with.
Good communication and work. A pleasure to work with.
Doaa Galal (X)
Jan 15, 2026
Average WWA rating given: 5.00
(4 entries)
Working with Ataullah Hemant has been a pleasure. He is professional, dependable, and demonstrates strong attention to detail, ensuring high-quality and precise translations.
Working with Ataullah Hemant has been a pleasure. He is professional, dependable, and demonstrates strong attention to detail, ensuring high-quality and precise translations.
It has been a pleasure working with Ataullah. Communication is clear and professional and deadlines are always respected. I look forward to working together on future projects. Highly recommended.
It has been a pleasure working with Ataullah. Communication is clear and professional and deadlines are always respected. I look forward to working together on future projects. Highly recommended.
Thank you for the good-quality service!
Thank you for the good-quality service!
Always very quick to respond and ensures projects are completed before deadline!
Brandon Morgan
Aug 20, 2025
Always very quick to respond and ensures projects are completed before deadline!
A great translator, dearly recommended
A great translator, dearly recommended
Joshua M. (TranzProz)
Apr 25, 2025
I am pleased with Mr. Hemat's professionalism and attention to detail in every project we have worked together.
We cooperated for several times. The translation projects are small but Ataullah's deliverables are good in quality and formatting. I look forward to working with him again.
Monica Yan
Mar 05, 2025
We cooperated for several times. The translation projects are small but Ataullah's deliverables are good in quality and formatting. I look forward to working with him again.
Very professional and trusted
Very professional and trusted
highly recommend Ataullah Hemant. Skilled, detail-oriented, and reliable, he delivers accurate translations on time. Professional and great to communicate with."
highly recommend Ataullah Hemant. Skilled, detail-oriented, and reliable, he delivers accurate translations on time. Professional and great to communicate with."
We have enjoyed working on projects with Ataullah. He is communicative, attentive and meets our deadlines. We look forward to working with him on future projects.
We have enjoyed working on projects with Ataullah. He is communicative, attentive and meets our deadlines. We look forward to working with him on future projects.
you can depend on him, professional ,highly recommended
you can depend on him, professional ,highly recommended
He did a great work for us!
He did a great work for us!
It was a pleasure to work with Ataullah; Constructive and committed. I hope to work with him again. Recommended.
It was a pleasure to work with Ataullah; Constructive and committed. I hope to work with him again. Recommended.
Ataullah provided us excellent translation quality, He also provided us with excellent customer service.
We look for wared to working with Ataullah again soon
Rahul Chhillar
Oct 07, 2024
He is professional, prompt and reliable.
I would be delighted to work again with Ataullah. He is committed and provides good quality
I would be delighted to work again with Ataullah. He is committed and provides good quality
It is my great pleasure to work with Ataullah Helmat. Highly recommended!
It is my great pleasure to work with Ataullah Helmat. Highly recommended!
Good communication, fast turnaround time, and outstanding quality translation. We are pleased with the collaboration.
Martin Iglesias
Jul 24, 2024
Good communication, fast turnaround time, and outstanding quality translation. We are pleased with the collaboration.
Responsive and provides high quality service
Responsive and provides high quality service
Diligent service!
Diligent service!
Working with him is easy, very responsive and reliable. I would definitely work with him again in our next projects.
Osman Darish
Jul 12, 2024
Working with him is easy, very responsive and reliable. I would definitely work with him again in our next projects.
Mr Ataullah is an excellent service provider. High quality translations; great communication and professionalism. I highly recommend.
Mr Ataullah is an excellent service provider. High quality translations; great communication and professionalism. I highly recommend.
Very fast response , accurate service
Ataullah was great!, Good communication, he was easy to reach and we will be happy to use him again.
Thank you!
Ataullah was great!, Good communication, he was easy to reach and we will be happy to use him again.
Thank you!
Ataullah is professional and always delivers quality work. Highly recommended.
Ataullah is professional and always delivers quality work. Highly recommended.
Hello! We just reviewed your previous work with us as 5 stars! we would appreciate it if you can rate us 5 stars too! :)
All the best and looking forward to working with you again.
Hello! We just reviewed your previous work with us as 5 stars! we would appreciate it if you can rate us 5 stars too! :)
All the best and looking forward to working with you again.
very reliable linguist and provides high quality, we are pleased with our cooperation with Ataullah
very reliable linguist and provides high quality, we are pleased with our cooperation with Ataullah
Timely deliveries and great quality, Highly recommended.
Timely deliveries and great quality, Highly recommended.
It's a pleasure to work with Ataullah. Great communication and services. I will use his services again.
Etcetera LG
Aug 18, 2023
It's a pleasure to work with Ataullah. Great communication and services. I will use his services again.
We have worked on multiple into Pashto project with Ataullah. His responsiveness, willingness to help, and attention to specific instructions and requests is worthy of commendation.
We have worked on multiple into Pashto project with Ataullah. His responsiveness, willingness to help, and attention to specific instructions and requests is worthy of commendation.
Ataullah is very educated and the translations were completed to a high standard. He never missed a deadline and is always very responsive.
Mr. Ataullah is one of the best vendor i had he is on time and good looking professional i recommend him for future projects/ tasks.
looking forward to work with him again
Ataullah is a dedicated and hardworking professional. I highly recommend Ataullah Hemat as a Pashto translator. I would not hesitate to work with him again in the future.
He is an expert in Pashto and Dari Translation. Highly Recommended.
He is very professional and punctual translator. Always deliver good quality and reply on time.
Quality and within time limit!!!Excellent Job.
Ataullah was most helpful, professional and skilled. His communication is great and he delivered on time. We are looking forward to working with Ataullah on many projects to come.
Ata is a good translator and it is great to work with him.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 20, 2026
Tau Dziva
Jan 20, 2026
Tau Dziva
Willing to work with again: Yes
Aug 06, 2025
Barzan Ardalan
Aug 06, 2025
Barzan Ardalan
Willing to work with again: Yes
May 09, 2025
JustaCH
Willing to work with again: Yes
Apr 28, 2025
EMPOWER Translate
Willing to work with again: Yes
Feb 18, 2025
URBON Trans
Willing to work with again: Yes
Jan 11, 2024
Abasin Linguistic Services
Willing to work with again: Yes
Apr 05, 2023
OSW translation
Willing to work with again: Yes
Jan 10, 2023
Language Localist
Willing to work with again: Yes
Dec 22, 2022
Umar Shinwari Pashto, Persian and dari Translator
Dec 12, 2022
Raminder Shah
Sep 19, 2022
Ilya Savkevich (Global Citizens Translation)
Willing to work with again: Yes
Nov 15, 2021
Abdul Rahman (Prowise Translation Consultancy )
Willing to work with again: Yes
Irfan Ullah (M.A English)
Jan 07, 2023
Mr. Ataullah is a pleasure to work with. He is hardworking and provide good quality.
There is no other feedback to show at this time.