Freelance translators » angielski > czeski » Literatura/sztuka » Media/multimedia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alzbeta Malkovska Native in czeski	Traduction/Traducción et/e interpretation/interpretación francais/francés, espagnol/espanol - tcheque/checo
2	Marcela Žihlová Native in czeski (Variant: Standard-Czech)	Czech, English, Russian, translator, translate, translation, freelance, freelancer, sworn, court-appointed, ...
3	Blanka Salkova Native in czeski	Localisation, Game Translator, Game Localization, Videogame translator, Localisation of Video Games, Video Game Translation, PSP, Playstation, Nintendo, Sony, ...
4	Misha Smid Native in czeski , angielski	ArrayProdukcja, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Lotnictwo/kosmonautyka, Medycyna: kardiologia, ...
5	Dagmar Heeg Native in czeski	deutsch, tschechisch, slowenisch, Übersetzung, Choceň, Landshut, Ergolding, nemški, slovenski, češki, ...
6	Kristyna Flanderova Native in czeski (Variant: Standard-Czech)	English, French, Czech, English-Czech, Czech-English, French-Czech, Czech-French, interpretation, interpreting, translation, ...
7	Ing. Petr Bajer Native in czeski	english, czech, computers, electronics, it, software, hardware, localization, programming, translation, ...
8	Pavel Slama Native in czeski	Czech, English, Spanish, linguist, Czech linguist, interpreting services, interpreter, interpreting, conference interpreting, public service interpreting, ...
9	Eliška Vratislavská Native in czeski	English, Portuguese, Czech, subtitles, translation
10	Martin Bilík Native in czeski	English, Czech, English to Czech, translator, translation, translations, localization, proofreading, experienced, experience, ...
11	Michal Cinciala Native in czeski (Variant: Standard-Czech) , japoński (Variant: Standard-Japan)	czech translations, slovak translations, translations, localization, Czech, Slovak, Russian, Polish, Slovenian, Trados, ...
12	Markéta Demlová MITI Native in czeski	Czech, French, English, English to Czech, French to Czech, français, traducteur, tchèque, traduction, marketing, ...
13	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
14	Tatiana Fröhlich Native in czeski , słowacki	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
15	Lukas Kadidlo Native in czeski	Life science, clinical trials, informed consent forms, instructions for use, manuals and software for medical devices, patient information, production manuals, SAE and SOP procedures, package inserts and labels, regulatory documents, ...
16	Michal Farník Native in czeski	computer, technology, subtitling, software, games, localization, translation, game translation, game localization, web translation, ...
17	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Native in czeski	IT, information technology, computer, software, hardware, Internet, e-commerce, networks, telecommunications, telco, ...
18	Alhasan Diab Native in arabski , niemiecki	Netflix, Subtitling, Media, Entertainment, Arabic, English > Arabic, SRT, Disney
19	Jaromír Rux Native in czeski	german, czech, tschechisch, deutsch, Prag, computer, edv, Technik, Übersetzer, vereidigter Dolmetscher, ...
20	Jan Matějka Native in czeski (Variant: Standard-Czech)	Jan Matějka, Jan Matejka, Czech translation, Czech translations, Czech localization, Czech IT translation, Czech marketing translation, Czech technical translation, English to Czech, překlady angličtina, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.