Freelance translators » Ingelesatik Polonierara » Teknologia/Ingeniaritza » Ordenagailuak: Sistemak, Sarea » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in Arabiera	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Rami Heled Native in Frantsesa , Hebreera	French, English, Hebrew, Polish, Software, IT, Computers, Legal, Financial, Technical, ...
3	Mariusz Jagodziński Native in Poloniera	polish video game translator, pl video game translator, polish video games translator, pl video games translator, polish translator, pl translator, transcreation, transcreating, games, strategies, ...
4	Jerry Dean Native in Ingelesa (Variant: US)	Christianity, Bible, Barnaba, ustne, korekta, tłumaczenia, tłumaczenie, tłumacz, niemiecki, angielski, ...
5	Jakub Morawa Native in Poloniera	Polish translations, Polish translator, Polish, English, technical translations, technical, IT, tłumaczenia techniczne, English-Polish translations, Polish translations, ...
6	Ewelina Zatryb Native in Poloniera	IT, computers, business, corporate, e-commerce, marketing, technology, advertising, public relations, politics, ...
7	LingoConsult Native in Bulgariera	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
8	Sopoltrad Native in Poloniera , Frantsesa	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
9	Katarzyna Kołakowska Native in Poloniera	Localization, localize, translation, software, help, documentation, CAT, freelance, trados, passolo, ...
10	Romuald Pawlikowski Native in Poloniera	computer science, networking, programming, finance, banking, html, web site, software localization, software manuals, help online, ...
11	Maja Walczak Native in Poloniera (Variant: Standard-Poland)	English to Polish translation, native Polish, Polish, English to Polish translator, English into Polish, Polish translation, translation into Polish, English-Polish translations, English Polish freelance translator, Langbay, ...
12	Kateřina Mlejnková Native in Txekiera	Czech, trados, memoQ, Across, medical, technical, Czech technical translation, Czech Medical translation, software localization, Czech software localization, ...
13	Anna Zboch Native in Poloniera , Norvegiera	norwegian, english, translator, medical, expert, state authorized, sworn, legal, patent, technical, ...
14	Janusz Kubów Native in Poloniera	Übersetzung, polnisch, polish, german, deutsch, english, englisch, translation, localization, technical, ...
15	KMC GLOBAL Native in Poloniera	technical, translations, automotive, manuals, translator, professional, agency, electronics, hardware, software, ...
16	Szymon Cegielka Native in Poloniera	biology, pc, html, copywriting, medicine, books, literature, art, philosophy, science, ...
17	Jacek Mozdyniewicz Native in Poloniera	technical translation, software & website localization, reliable delivery
18	Adi Gherghel Native in Errumaniera	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
19	Witold Walecki Native in Ingelesa , Poloniera , Alemana , Ukrainera	Array
20	Katarzyna Klamra Native in Poloniera	IT, software, localization, computers, networks, documentation, software localization, hardware, manuals, help guides, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,528,700itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.