Freelance translators » Ingelesatik Polonierara » Teknologia/Ingeniaritza » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ekitai Native in Hindi , Ingelesa	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
2	BristolTEc Native in Ingelesa , Espainiera (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
3	Malgorzata Kurowska Native in Poloniera	automotive, automobile, cars, kfz, gabelstapler, fork-lifts, engineering, technology, it, software, ...
4	Damian Fryc Native in Poloniera	polish, english, legal, technical, general, industry, manuals, machinery, appliances, gdpr, ...
5	jo_ga Native in Poloniera	MSDS translations, technical translator, chemical translator, chemistry, technology, manual translations, power, engineering, software, localization, ...
6	Kardas Tradu Native in Poloniera	accurate, anna kardas, audio registration, CAT translation, catalogues translation, computers, contratti, conversion of scanned pdf files, documentazione, economy, ...
7	Romuald Pawlikowski Native in Poloniera	computer science, networking, programming, finance, banking, html, web site, software localization, software manuals, help online, ...
8	Tomasz Sienicki Native in Poloniera (Variant: Standard-Poland)	polsk, polski, polsko, Polska, Polish, Polen, dansk, duński, duńsko, Danish, ...
9	Jacek Mozdyniewicz Native in Poloniera	technical translation, software & website localization, reliable delivery
10	Katarzyna Kołakowska Native in Poloniera	Localization, localize, translation, software, help, documentation, CAT, freelance, trados, passolo, ...
11	Tomasz Żukowski Native in Poloniera	ArrayEhungintza / Jantziak / Moda, Ordenagailuak: Softwarea, Garraioa / Garraiabidea / Ontziak, Eraikuntza / Ingeniaritza Zibila, ...
12	Agnieszka Zieba-Kobialka Native in Poloniera (Variant: Standard-Poland)	tłumaczenia medyczne, tłumaczenia biologiczne, tłumaczenia farmaceutyczne, tłumaczenia naukowe, medical translation, pharmaceutical translation, scientific articles, clinical trial documentation, badania kliniczne, ulotki leków, ...
13	Jacek Szczechowski Native in Poloniera	english, polish, translator, technical, manual, polski, angielski, tłumacz, tłumaczenia, instrukcje, ...
14	PanPeter Native in Poloniera (Variants: Old Polish, Standard-Poland)	impeccable quality and culture of translation is always a paramount objective, as is the best possible flavour of emotions and subtleties exercised while interpreting.
15	Ewelina Zatryb Native in Poloniera	IT, computers, business, corporate, e-commerce, marketing, technology, advertising, public relations, politics, ...
16	Ashraf Al Saad Native in Arabiera	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
17	Mróz de León Native in Espainiera (Variant: Standard-Spain) , Poloniera (Variant: Standard-Poland)	german, english, spanish, polish, law, contract, economic, trade, sales, interpretation, ...
18	Janusz Kubów Native in Poloniera	Übersetzung, polnisch, polish, german, deutsch, english, englisch, translation, localization, technical, ...
19	Anna Gorska Native in Poloniera (Variant: Standard-Poland)	legal, medical, technical, marketing, software, contracts, clinical trials translation, Polish, English, technology, ...
20	Jaroslaw Michalak Native in Poloniera	software localization, website localization, IT, computers, telecommunication, English, Polish, English - Polish, DTP, agricultural machinery, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,528,400itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.