Freelance translators » Ingelesatik Portugesara » Marketina » Zinea, Filmak, Telebista, Drama » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Irene Jaindl Native in Alemana (Variants: Germany, Austrian)	german, italian, english, french, spanish, dutch, portuguese, italian german translation, german italian translation, translation, ...
2	joana neves Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	português, inglês, francês, russo, portuguese, english, french, russian, portugais, anglais, ...
3	Inês Passos Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	Array
4	Ricardo Nakaoka Native in Portugesa	english, portuguese, localization, videogames, subtitles, dubbing, entertainment, mmorpg, rpg, games, ...
5	Antonia Sousa Native in Portugesa	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
6	Luiza Antunes Elias Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	Array
7	Flavio Barboza Native in Portugesa	English to Portuguese translator specializing in iGaming, English to Portuguese translator specializing in casino, English to Portuguese translator specializing in betting, English to Portuguese translator specializing in video games, English to Portuguese translator specializing in comic books, English to Portuguese translator specializing in manga, English to Portuguese translator specializing in soccer, English to Portuguese translator specializing in politics
8	Miguel Guerreiro Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	Translation, Proofreading, Portuguese, English, French, Spanish, Hospitality Business, Business Administration, Sports, History, ...
9	Vanessa Damasceno Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	portuguese, architecture, architect, mathematics, math, mathematician, localization, creative translation, literature, , ...
10	GREGORIO MENZEL Native in Portugesa (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Array
11	Gabriel Ferreira Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	english, portuguese, Brazil, translation, localization, transcribing, editing
12	luiz vieira Native in Portugesa	Array
13	Noélia Santos Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
14	Lara Scheffer Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	english, portuguese, translation, proofreading, marketing, advertising, social sciences, tourism, fiction, trados, ...
15	Bruno Tiussi Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, general, technical, computer networks, computers (hardware, software, and software manuals), Microsoft server products, Microsoft client produts, technology, ...
16	Julia Quissini Jacóbi Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, fashion, fashion design, fashion translator, english to portuguese translator, spanish to portuguese translator, english to portuguese fashion translation, english to portuguese fashion translator, ...
17	Lorena H Borges Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	portuguese, english, portugues, ingles, sao paulo, marketing, website, translation, brazil, brasil, ...
18	Paula Borges Native in Portugesa	brazilian portuguese, portuguese, marketing, tourism, english version, interpreting, academic, certificates, general, fashion, ...
19	Silvia Cicciomessere Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
20	Ekitai Native in Hindi , Ingelesa	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,530,500itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.