Freelance translators » Ingelesatik Portugesara » Marketina » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Faiza Outalha Native in Arabiera (Variants: Tunisian, Libyan, Moroccan) , Frantsesa (Variants: African, Standard-France, Canadian, Swiss)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
2	Sara Daitch Native in Espainiera (Variants: Argentine, Latin American)	Portugués, Español, financiero, comercial, folletos, marketing, ingeniería, libros, manuales, computación, ...
3	VIVIAN ALLVIN Native in Italiera (Variant: Standard-Italy) , Portugesa (Variants: European/Portugal, Brazilian)	ArrayTurismoa [1] Bidaiak
4	joana neves Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	português, inglês, francês, russo, portuguese, english, french, russian, portugais, anglais, ...
5	Jose Araujo Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	ArrayTurismoa [1] Bidaiak, Publizitatea / Harreman Publikoak, Zinea, Filmak, Telebista, Drama, Marketina / Merkatu azterketa, ...
6	Silmara Oliveira Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	Portuguese Translator; English Translator; Brazil-based; Portuguese (Brazil)
7	Paulo Conceição Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, french, engineering, mechanics, mechanical engineering, automotive, cars, trucks, ...
8	João Guevara Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, videogames, video games, games, gaming, e-sports, technical, scientific, ...
9	Mariana Silva Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	translation, translator, MTPE, Portuguese translator, English into Portuguese translator, European Portuguese, Spanish into Portuguese translator, editing, proofreading, revision, ...
10	Tatiane Rocha Oliveira Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	Translation, Audiovisual Translation (AVT), Subtitling, Proofreading, Post-editing, Brazilian Portuguese, English, Spanish
11	David Guerra Native in Portugesa (Variants: European/Portugal, Brazilian)	ArrayTurismoa [1] Bidaiak, Zinea, Filmak, Telebista, Drama, Internet, e‐Merkataritza
12	André Fernandes Native in Portugesa	videojogos, casino, poker, gaming, videogames, poquer, gambling, desporto, prospectus, stockmarket, ...
13	Lidia Neto Native in Portugesa	translation, translator, proofreading, editing, English, German, Portuguese, Spanish, French, Dutch, ...
14	André Lourenço Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	English, Français, Español, Italiano, French, Spanish, Português, Portuguese
15	Danielle Sanchez Native in Portugesa (Variants: European/Portugal, Brazilian) , Ingelesa	Energy, Oil & Gas, Power, Alternative Energies, Equipment, Engineering, Metallurgy, Machinery, Shipbuilding, Chemical, ...
16	Thiago Silva Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	pt-br, portuguese, brazil, technology, finance, journalism, media, subtitling, transcription, english, ...
17	Arthur Godinho Native in Portugesa (Variant: Brazilian) , Ingelesa (Variant: US)	Translation of Microsoft products, Translation of Windows XP, Translation of Vista, Translation of MS Vista, Translation of Microsoft Word, Translation of Microsoft Excel, Translation of tourism, Translation of travel, Translation of history, general translation, ...
18	MARCOS BAZILIO Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	Translation, Localization, Transcriation, Brazil, Portuguese, brazilian, Proofreading, transcription, editing, copywriting, ...
19	alllocalized Native in Arabiera (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
20	Fernando Castro Native in Espainiera (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,528,700itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.