Freelance translators » Ingelesatik Portugesara » Teknologia/Ingeniaritza » Geologia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in Ingelesa (Variants: US, UK) , Portugesa (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
2	Eugenio Dimande Native in Portugesa (Variants: Brazilian, Mozambican, European/Portugal)	Translation, Transcreation, Localization, Software, Transcription, Subtitling and voiceover/dubbing
3	Letícia Gomes Ribeiro Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	Array
4	MCVIEGAS Native in Portugesa	portuguese, eglish, technology, software, marketing, market research, politics, engineering, banking, accounting, ...
5	Ashraf Al Saad Native in Arabiera	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Faiza Outalha Native in Arabiera (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , Frantsesa (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
7	Fernando Costa Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, reliable, experience, high quality
8	Antonia Sousa Native in Portugesa	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
9	Miguel Guerreiro Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	Translation, Proofreading, Portuguese, English, French, Spanish, Hospitality Business, Business Administration, Sports, History, ...
10	Clara Angelica Porto Caskey Native in Portugesa , Ingelesa	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
11	Pedro Lamy Ribeiro Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	science, marketing, UI translation, social projects, portuguese, translation, proofreading
12	Nuno Duarte Native in Portugesa	portuguese, english, french, translation, translator, editor, editing, editorial assistant, proofreading, proofreader, ...
13	Hilton F Santos Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	English into/from Portuguese, Editing (Pt), MT postediting, Technical and General translations, automotive, architecture, arts, loan agreements, contracts, business, ...
14	Souhel Salloub Native in Frantsesa , Espainiera	Array
15	Paulinho Fonseca Native in Portugesa	native, brazilian, translator, english, portuguese, IT, apps, mining, mining industry, mining companies, ...
16	Noélia Santos Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
17	Sofia Kawall Leal Native in Portugesa (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Mandarin, general translation, game localization, marketing, media
18	Majdi Abualila Native in Ingelesa , Alemana	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
19	Tereza Rae Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	Translation, Brazilian, Portuguese, English, French, Proofreading, Editing, Consecutive, Simultaneous, Interpretation, ...
20	Christopher Ruppenthal Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	Medical, pharmaceutical, medical instrument, Punctuality, Timeliness, Trados, SDL Trados, Studio, MemoQ, CAT, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,530,500itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.