Freelance translators » Ingelesatik Turkierara » Gizarte Zientziak » Kirolak / Fitness / Aisia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	alllocalized Native in Arabiera (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
2	Elif Aybala Tunç Native in Turkiera (Variant: Standard-İstanbul )	turkish linguist, english to turkish linguist, turkish translator, english to turkish translator, english to turkish translation, turkish proofreader, english to turkish, english-turkish, en-tr, eng-tur, ...
3	Cevdet Yilmaz Native in Turkiera	Turkish native, English, Russian, translation, certified, localization, gamer, subtitle, captions, website, ...
4	Kevin Yang Native in Txinera	ArrayOrdenagailuak: Sistemak, Sarea, IT (Informazioaren Teknologia), Internet, e‐Merkataritza, Soldadutza / Defentsa, ...
5	zeki colak Native in Turkiera	social sciences, business, marketing, finance, management, insurance, law, contracts, patents, arts, ...
6	Mine Özünlü Native in Turkiera	Turkish, Localization, IT, Marketing, Technical Translation
7	Hakki Erdem Dincer Native in Turkiera	memsource certified user, machine translation, Post editing, MTPE, NMT, mobile, android, iphone, apple, application, ...
8	Salman Hossen Native in Frantsesa	English, French, Turkish, Medicine, Pharmaceuticals, Technology, Engineering, Tourism, Travel, Machinery, ...
9	Tayfun Evyapan Native in Turkiera	english, italian, turkish, inglese, italiano, turco, traduzione, translation, çeviri, interpretazione, ...
10	ahmed_saad Native in Arabiera (Variant: Egyptian)	outsourcer, freelancer, Arabic, French, Farsi, English, DTP, outline, victorization, SDL Trados, ...
11	K.K.Unal Native in Turkiera	turkish, english, french, türkçe, ingilizce, fransızca, technical, electrical, electronics, mechanical, ...
12	Sinan Alpertonga Native in Turkiera (Variant: Standard-İstanbul ) , Ingelesa (Variant: Australian)	turkish, english, religion, language, academic, education, culture, general, sports, linguistics, ...
13	Nihan Pekmen Native in Turkiera	Turkish, science, engineering, health, management, non-fiction, agreements, contracts, medicine, manuals, ...
14	Secil Kivrak Native in Turkiera	english to turkish translation, spanish to turkish translation, spanish-turkish translation, espanol turco traduccion, english to turkish, english-turkish translation, english to turkish translation, french to turkish, french to turkish translator, spanish to turkish translator, ...
15	4localize Native in Arabiera , Ingelesa	Translation, Desktop Publishing, DTP, Website Localization, Localization Engineering, Localization Testing & QA, Transcription, Project management, competitive rates, high quality, ...
16	Klaus Petzel Native in Ingelesa (Variant: UK) , Alemana (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
17	Selçuk Dilşen Native in Turkiera (Variant: Standard-İstanbul )	technical translation, engineering translation, translator engineer, engineer translator, safety translation, health & safety translation, machinery translation, software translation, software localisation, ui translation, ...
18	Elif Baykara Narbay Native in Turkiera (Variant: Standard-İstanbul )	freelancer, translator, translation, turkish, german, english, patent, chemistry, forensic, science, ...
19	chevirmen Native in Ingelesa , Turkiera	Türkçe, Çevirmen, Aerospace, Landing Platform Dock, High Speed Trains, Measurement Trains, Catenary, Balises, Sensors, Track Gauge, ...
20	wordsystem Inc Native in Ingelesa (Variant: French)	ArrayOrdenagailuak (orokorra), Ordenagailuak: Sistemak, Sarea, Mekanika / Ingeniaritza mekanikoa, Ingeniaritza/Zientzia Nuklearra, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,527,100itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.