Freelance translators » Alemanatik Italierara » Zuzenbidea/Patenteak » Artea, Artisautza [1], Pintura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	INES STOLLWERCK Native in Alemana	Swiss German, SDG UNO, Contracts, agreements, tender, legal documents, tax return, taxation, power of attorney, HR, ...
2	Amanda Mancini Native in Italiera	Traduttore, traduttrice, translator, ubersetzer, Übersetzer, video games, videogames, playstation, wii, nintendo, ...
3	m. chiara spatarella Native in Italiera (Variants: Swiss , Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan)	greek, english, german, video, economics, philosophy, cooking, art, architecture, politics..., ...
4	Ashraf Al Saad Native in Arabiera	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Anne Leinen Native in Alemana	economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
6	Paola Sorrentino Native in Italiera	Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, ...
7	Federica Capitani Native in Italiera	ArrayTurismoa [1] Bidaiak, Zinea, Filmak, Telebista, Drama, Internet, e‐Merkataritza, Marketina / Merkatu azterketa, ...
8	Miranda Menga Native in Italiera	Medicine, chemistry, ecology, patents, software, contracts
9	Giovanna Gatti Native in Italiera (Variants: Standard-Italy, Swiss ) , Alemana (Variants: Austrian, Swiss, Germany)	deutsch, italienisch, Fachübersetzer, Technik, Maschinenbau, Bauwesen, juristische Texte, Strafbefehle, EEA, Klagen, ...
10	celiacheung85 Native in Txinera , Ingelesa	chinese, general, business, legal, localization, technical
11	Marina Fracchia Native in Italiera	Finance, corporate finance, art, literature, medicine, medical devices, orthopaedics, arthroplasty, traumatology, pharmacology, ...
12	Alessandra Piazzi Native in Italiera	Traduzioni, traduttrice, interprete, interprete di conferenza, interprete simultaneo, simultanea, consecutiva, chuchotage, trattativa, revisore, ...
13	SANDRA ROSSI MANNELLI Native in Italiera (Variants: Tuscan / Toscano, Emiliano-Romagnolo, Swiss , Florentine, Roman / Romanesco)	Tedesco, German, Deutsch, inglese, English, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer, postediting, ...
14	Brittany WL. Native in Ingelesa (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
15	Katja Fels Native in Alemana	italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
16	paola sandrini Native in Italiera	medicina, farmacologia, omeopatia, medicine alternative, reti neurali, neuroscienze, bio-ingegneria, biologia, rifiuti, ambiente, ...
17	Sergio Agosta Native in Italiera	Keywords: software, commercial, marketing, manuals, user's manuals, technical manuals, proofreading, proofreader, editor, editing, ...
18	Giulia D'Ascanio Native in Italiera	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
19	Emmanuel Satongima Native in Swahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) , Somaliera (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
20	oresterome Native in Italiera , Ingelesa	ArrayPublizitatea / Harreman Publikoak, Zinea, Filmak, Telebista, Drama, Turismoa [1] Bidaiak, Internet, e‐Merkataritza, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,525,500itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.