Freelance translators » Alemanatik Italierara » Zuzenbidea/Patenteak » Ordenagailuak: Sistemak, Sarea » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Rita Banati Native in Hungariera	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
2	Luciano Furia Native in Italiera (Variants: Swiss , Standard-Italy, Neapolitan)	HW, SW, hardware, software, MPS, ERP, localization, localisation, LAN, server, ...
3	Susanna Talia Native in Italiera	translations, interpreting, information and communication science, IT, ICT, software localisation, manuals, financial newsletters, agriculture, training material, ...
4	Translatum.it Native in Italiera	Translation ENG-ITA of patents, technical texts such as engineering, electronics, chemicals, pharmaceuticals
5	CHIARA MARIANI Native in Italiera	italian, technical manuals, contracts, IT, software
6	LINDA BERTOLINO Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
7	Stuart and Aida Nelson Native in Ingelesa (Variant: British) , Espainiera (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
8	Luisa Salzano Native in Italiera (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Roman / Romanesco)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
9	Maria Rosa Fontana Native in Italiera	tourism, travel, shipping, yachting, maritime, ships, yachts, boats, turismo, viaggi.imbarcazioni, ...
10	Carla Scopano Native in Italiera	German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts, ...
11	alessandra nespoli Native in Italiera	Traduzioni, Übersetzungen, traductions, translations, patents, brevetti, brevets, SAP, technische Übersetzungen, technical translations, ...
12	Stefano Papaleo Native in Italiera	translation services, localization, localize, italian, music, audio and video, subtitling, subtitles, music production, spanish, ...
13	Alice Bellia Native in Italiera	localization, IT, religion, marketing, computer, software, user manuals, interpretation, interpreter, mmorpg, ...
14	Federica Capitani Native in Italiera	Array
15	Giuliana Mafrica Native in Italiera	Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...
16	Maurizia Vucci Native in Italiera	freelance translator, manuals, automotive, telecommunications, marketing, software, trados, transit NXT, manuali tecnici, informatica, ...
17	wordsystem Inc Native in Ingelesa (Variant: French)	Array
18	B. Services Native in Italiera	traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...
19	F Filippi Native in Italiera	patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ...
20	Elena Ghetti Native in Italiera	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,528,900itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.