Freelance translators » Alemanatik Italierara » Zuzenbidea/Patenteak » Janaria [1] Esnetegia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Paolo Sebastiani Native in Italiera	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
2	Michael Marsch (PhD) Native in Alemana (Variant: Germany) , Italiera (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
3	Antonia Tofalo Native in Italiera	legal translations, law translation, accurate translations, language translation, translations, freelance translator, translation service, translation services, html translation, localization, ...
4	Brunella Bracci Native in Italiera	translation, translating, translator, localization, review, english, german, french, IT, law, ...
5	Annalisa Panero Native in Italiera	english, french, german, italian, wine, food, computer, hardware, software, music, ...
6	federica gagliardi Native in Italiera	Government, international cooperation, ecology, journalism, art and literature, wine and food, tourism and travel, beauty and cosmetics, automotive, medical (general), ...
7	SANDRA ROSSI MANNELLI Native in Italiera (Variants: Swiss , Florentine, Roman / Romanesco, Tuscan / Toscano, Emiliano-Romagnolo)	Tedesco, German, Deutsch, inglese, English, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer, postediting, ...
8	Cornelia Mercuri Native in Alemana , Italiera	Array
9	Paola Maria Agrati Native in Italiera	medicina, medical, medicine, biology, biologia, farmacologia, life science, virus, bacteria, microbiology, ...
10	Rita Banati Native in Hungariera	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
11	Bruna Ferioli Native in Italiera	Array
12	Guy Paul Roger Brantschen Native in Alemana (Variants: Swiss, Germany) , Italiera (Variants: Standard-Italy, Swiss )	translator perfect bilingual german-italian, both CH and D/I, technical, legal, travel & leisure, medical, advertising, IT, design, fashion, ...
13	Carlotta Borelli Native in Italiera	spanish english italian general business linguistics medical marketing
14	Marco Assandri Native in Italiera	italian, marketing, pharma/medical, engineering, legal, traduttore inglese italiano, legal translation, legal documents, rare disease training materials, clinical trials, ...
15	Livia D'Amore Native in Italiera	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
16	Erica Giamello Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	manuali tecnici, brevetti, meccanica, elettrotecnica, telecomunicazioni, chimica, biologia, traduzione giuridica, contratti, sentenze, ...
17	northspeech Native in Islandiera , Alemana (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , Norvegiera (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
18	Luca Toso Native in Alemana (Variants: South Tyrol (Italy), Germany) , Italiera (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
19	raffaella morosoli Native in Italiera	conference interpreter
20	Barbara Perlini Native in Italiera	English, German, French

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,528,700itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.