The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Medical: Instruments Translation Glossary

English term		German translation
barrel diameter of the XY sizers		Zylinderdurchmesser der XY Sizer
barrel tool		Zylinderwerkzeug
baseline measures		Ausgangswerte
battery warm-up		erhöhte Akkutemperatur	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
Be careful not to have two instruments with the same array configuration in the		ein Versuch
beach mark / beachmark		Rastlinien
bead		Perle
bearing		Gleitlager
beat-to-beat (blood) pressure fluctuations		Schlag-zu-Schlag-Variabilität des Blutdrucks
beath pin		Beath-Nadel, Beath-Stift
benchmark accuracy and precision		als Maßstab geltende Genauigkeit und Präzision
BF rated (defibrillator)		(Defibrillator) mit der Sicherheitsklasse BF / vom Typ BF (BF = Body Flow)
bias around cutoff		Abweichung beim Cutoff/im Bereich des Cutoff-Werts
bijoux rack		Bijoux-Rack
biosafety level		biologische Sicherheitsstufe / Biosicherheitsstufe	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Blank scan		Leerscan/Leermessung (Blank-Scan)	Peter Sass
Entered by: Peter Sass
bleeding/thrombotic disorders		Blutgerinnungsstörungen(/Thromboseneigung)
blister		Verpackung / Sichtverpackung / Blister
blood access method of attachment		Art der Befestigung wie beim Gefäßzugang
blood diversion		Umleitung des Blutes	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
blood pressure monitor, bulb and bladder		Blutdruckmanschette mit Pumpball und (Gummi)beutel
Blood resistivity		spezifischer Widerstand des Blutes
Blood screening		Bluttests
bloodlines		Blutschlauchsystem/- leitung
blotting stick		Saugstreifen
body coil landmarks		Orientierungsmarken der Körperspule
body floating patient applied part		BF (Body Floating), zur Anwendung am Patienten
bone fusion and device fusion imaging		Bildfusion von Knochen- und Geräteaufnahmen
bone skid		Knochenhebel / Luxationshebel	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
bony blocks to motion		bewegungseinschränkende Knochenteile
bony confine		knöcherne Begrenzung	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
bore gauge		Bohrlehre
Bovie pad		Neutralelektrode
boxed cable		mitgeliefertes Kabel / Kabel im Lieferumfang	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
brachial or femoral approach		brachialer oder femoraler Zugang	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
break-in policy		Krankenhausrichtlinien bzgl. (Geräte?)Einlaufzeit/Einführungszeit
breast panel		Brustkrebs-Panel
breast pump		Milchpumpe	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
bud drill		Rosenbohrer	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
bud end		Kopfende / Tupferende / Wattekopf	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 25
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 25 Next »