The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Computers: Software Translation Glossary

English term		Polish translation
data buffer underrun error		błąd opróżnienia/niedopełnienia bufora danych
data packet not aligned on a 32bit boundary		paczka danych nie wyrównana do wielokrotności 32 bitów
DATA subscription		abonament na usługę transmisji danych	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
Database Sync Connections types		rodzaje połączeń służących synchronizacji bazy danych
database synchronization maintenance		rutynowa synchronizacja baz danych
debugger		debugger / debuger (IT, tworzenie oprogramowania)	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
Defaulting to		przejście na ustawienia domyślne	Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Entered by: Evonymus (Ewa Kazmierczak)
design vs. drafting		projektowanie vs. tworzenie wersji roboczych	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
development database		uruchomieniowa/testowa baza danych	Iwona Szymaniak
Entered by: Iwona Szymaniak
development environment		środowisko programistyczne	Wojciech Wołoszyk
Entered by: Wojciech Wołoszyk
development software		oprogramowanie wspomagające/narzędziowe
digest column		kolumna porządkowa
dirty read		brudny odczyt/odczyt niezatwierdzonych danych	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
dispatcher manager		system/układ zarządzania wysyłką (danych)
distribution rule		reguła rozdziału/podziału
div		div
dongles and other disabling devices		klucze sprzętowe i inne urządzenia/mechanizmy dezaktywujące
double		liczba zmiennoprzecinkowa podwójnej precyzji
Download edition		wersja do pobrania	Wojciech Wołoszyk
Entered by: Wojciech Wołoszyk
driving vs. conducting a vehicle		kierowanie vs. prowadzenie pojazdu	PanPeter
Entered by: PanPeter
drop shadow		cień automatyczny
dummy		imitacja / atrapa
duration of protection of the software,		czas trwania ochrony oprogramowania
e-mail liability		odpowiedzialność z tytułu używania poczty elektronicznej
efficient		sprawny/wydajny
electronic funds transfer processing		obsługa przelewów elektronicznych
EmailWiz Strings		ciągi znaków EmailWiz
embedded command		wbudowane polecenie
embedded software installed		oprogramowanie wbudowane w dany komponent / firmware
emergency beacon		alarmowa lampa sygnałowa
enhancement options		możliwości rozszerzania/rozbudowywania funkcji	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
Enterprise Reporting System		system sprawozdawczości w przedsiębiorstwie
eSignOff		eSignOff
exercise		sposób	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
Explode Bundles		rozbi(ja)ć pakiet(y)	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
expression of the software		forma wyrażenia oprogramowania / programu komputerowego
expressly set forth in law or fact		wynikający z prawa lub faktów, wyrażony przez prawo lub fakty
external javascripts		zewnętrzne skrypty JavaScript
extracted with hints		strukturalne uaktualnienia nie są dopuszczalne, jeśli moernizowana postać zawierała sugestie
extraction computer		komputer zarządzający eksploatacją [systemów]

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »