The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Polish translation
gas re-heater		podgrzewacz gazowy
gas turbine combined cycle project		Projekt elektrociepłowni gazowo-parowej
gas turbine off-base enclosure		obudowa turbiny gazowej nieoparta na podstawie
gear tray		płyta montażowa
generating bank		parownik
generator CB release		zwalniacz wyłącznika generatora
generator heat run		próba (roz)ruchowa generatora
gland carrier		korpus/obudowa dławnicy
green collar jobs		zielone miejsca pracy
grid energy storage		magazynowanie energii (elektrycznej) sieciowej
grid frequency		częstotliwość (napięcia) sieci
GRID NOZZLE		dno dyszowe
grid parity		parytet sieci	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
grid-side converter		falownik
gross output		moc całkowita (brutto)
ground fault level		upływ prądu elektrycznego do ziemi
H.V.A.R.B. (Horizontal Variable Area Rope Breaker)		urządzenie dyfuzyjne typu H-VARB do poziomego transportu jednorodnej mieszanki pyłu węglowego	Witold Wiechowski
Entered by: Witold Wiechowski
half-joint bolt		śruba mocująca górną część dzielonej obudowy łożyska
Halfen rail		szyna/prowadnica (systemu) Halfen
hang-off		uchwyt przelotowy do kabli swobodnie zwisających
harmonic contents		zawartość harmonicznych
Harp (część kotła odzyskowego)		Rura wymiennika w kształcie harfy (instrumentu muzycznego)
heat capacity		(znamionowa) moc cieplna
heat credit		dodatkowy/odpadowy/uboczny/strumień ciepła doprowadzonego do kotła
heat rate		wskaĽnik zużycia paliwa na produkcję energii elektrycznej
Heat Recovery Steam Generator		generator pary na ciepło odzyskane
heating capacity		moc grzewcza
hemisphere temperature		temperatura tworzenia półkuli
high case assumptions		prognoza dużego/wysokiego zapotrzebowania/zużycia
high speed diesel oil		olej napędowy do wysokoobrotowych silników wysokoprężnych
high sulphur visbreaker vacuum flashed residue		pozostałość próżniowa po visbreakingu o wysokiej zawartości siarki
High Voltage Bridge Interface Board		płytka interfejsu mostka WN
high-energy radio frequency (HERF)		fale radiowe o wysokim natężeniu [HERF]
high-power inverter		falownik dużej mocy
hit rate		wskaźnik udanych odczytów
holding pond/skimming basin		osadnik (popiołów)	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
hot stick (for live-line working)		drążek izolacyjny (do pracy pod napięciem)
House Load Operation		praca na potrzeby własne elektrowni
HP Keep Ring		pierścień ustalający części wysokoprężnej
HTGR		wysokotemperaturowy reaktor chłodzony gazem	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 19 Next »