The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Finance (general) Translation Glossary

English term		Polish translation
attention (receive attn)		kroki (podejmowac kroki)

attested account claims		prawo zastawu na zabezpieczenie zapłaty /zastaw na zabezpieczenie płatności (attested account claim)

attribution report		raport o odpowiedzialnosci

audit and control assessment		audyt i ocena działań kontrolnych

audit assurance		zapewnienie wiarygodności sprawozdawczości finansowej

audit engagement letter		umowa o przeprowadzenie audytu

audited account		rachunki/sprawozdanie zbadane przez biegłego rewidenta

auditing expert		audytor

authenticated		uwierzytelnione

authenticated SWIFT message		uwierzytelniony komunikat swift

authorisation arrangement		ustalenia dotyczące autoryzacji

Authorised Account		konto autoryzowane	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
authorised and regulated		posiada pozwolenie na prowadzenie działalności i podlega nadzorowi (sprawowanemu przez)	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
Authorised Corporate Director		upowazniony dyrektor spolki / czlonek zarzadu spolki

authorised denomination		zatwierdzona wartość nominalna

authorization has been captured		dokonano obciążenia (rachunku) po autoryzacji (karty)

authorized approval form		dowód zatwierdzenia przez uprawnioną osobę

authorized debit		polecenie zapłaty

authorized stocks		maksymalna liczba akcji do wyemitowania

auto-conciliate		automatycznie rozlicza	Agnieszka Ufland
Entered by: Agnieszka Ufland
automated deals processing application		aplikacja przetwarzania transferów automatycznych

automatic deductions		automatyczne potrącenia	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
autopay		Automatyczne obciążanie rachunku bankowego

autoreferral activity, autoreferral scheme		rekomendowanie samego siebie, autorekomendacja

autorisation has been reversed		autoryzacja została anulowana

Avail Int WD/PenFree		odsetek dostępny wypłacony/wolny od kary za przedterminowe wypłaty

availability period		okres dostępności (kredytu)

available with		dostępna u

average dollar per fraud transaction		średnia wartość transakcji będącej oszustwem

average loss per fraud account		średnia strata przypadająca na konto wykorzystywane do oszustw

averaging		uśrednianie

avg coll bal		average collective balance

away from the lens		poza wyznaczonym terminem/docelowej daty (dostawy)

“equity” investment		inwestycja "kapitałowa"

‘blind eye’ knowledge of a senior official		przymkniecie oka przez czlonka kierownictwa wyzszego szczebla

B/fwd		Z przeniesienia

b/s structure		balance sheet structure

back dated		z datą wsteczną	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
back office officer		kierownik back office departamentu skarbcowego i wydziału transakcji o stałych dochodach

Back office operation vs operations		(Operacje) Back Office vs operacje

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...