The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - lengyel Pénzügy (általános) Translation Glossary

angol term		lengyel translation
traded ex-spin-off		w obrocie po wydzieleniu

trading and capital losses		straty z/na działalności operacyjnej i straty kapitałowe

trading arm		dział tradingu

trading assistant		pomocnik / asystent maklera

trading book exposure		ekspozycja portfela handlowego

trading desk		dział transakcji (papierami wartościowymi)	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
Trading Hours		godziny handlu

trading in the stocks		handel tymi papierami

trading operations		operacje handlowe

Trading Relationship Request (TRR)		Wniosek o Nawiązanie Relacji Handlowych

trailing protection		ochrona poprzez kroczący stop loss

trailing stop loss orders		kroczące zlecenie dla zminimalizowania strat

transaction capture		rejestracja transakcji

transaction/statement narrative		opis/objaśnienie transakcji

transactions with collective investment securities		transakcje papierami wartościowymi zbiorowego inwestowania

Transfer Agent		agent transferowy

transfer from funds		wyplata ze srodkow

transfer location		docelowe miejsce transferu

transfer office		kancelaria transferów

transfer officer		urzędnik dokonujący przelewu/transakcji

Transferable/non-transferable LC		akredtywa przeno¶na / nieprzeno¶na

transient lodging facilities		infrastruktura zakwaterowania tymczasowego

transit credit/debit balances		przejściowe salda ujemne/dodatnie

transitioning work		przenoszenie zadań roboczych

transitive economy		gospodarka okresu przejściowego	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
Transmission System Operator equity		zasoby finansowe operatora systemu przesyłowego

transmitting and payment of money		przekaz i wypłata pieniędzy

Transport Direct Debit Charge		opłata za transport pobrana poleceniem zapłaty

transport ticket sales		przychody ze sprzedaży biletów komunikacji miejskiej

transportation workplace drug and alcohol testing programs		programy kontroli używania narkotyków i alkoholu przez pracowników transportu

transversal operations		struktury poprzeczne

trapped cash		środki pieniężne w posiadaniu zagranicznych jednostek zależnych firmy

trapped funds		środki uwzięzione

treasury centralisation agreement		umowy w sprawie centralizacji finansów

treasury management		zarządzanie finansami

treasury notes		skrypty dłużne, bilety skarbowe

treasury services		operacje skarbowe

treasury trading		obrót/handel/transakcje na własny rachunek

trend drawdown		obsunięcie kapitału/ceny względem obecnego trendu

trended (higher) vs. traded (lower)		zwyżkować .. zniżkować	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

magyar

Select a language

More languages...