The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

영어에서 폴란드어 의료(일반) Translation Glossary

영어 term		폴란드어 translation
vertebrogenic pain syndrome		zespół bólowy kręgosłupa	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
vertexed		z uwzględnioną odległością wierzchołkową
vertical travel		ruch w pionie (w górę i w dół).	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
vesiculopustular rash		wysypka pęcherzykowo-krostkowa
vessel puncture		nakłucie naczynia
via the tubing of a free-running intravenous saline infusion		poprzez rurkę wlewu dożylnego (roztworu) soli fizjologicznej
vial		fiolka
Vice President Clinical Science		wicedyrektor/wicekierownik badań klinicznych/nauk klinicznych
victim		ofiara choroby
video Frenzel goggles		wideookulary Frenzla
viral challenge		odpowiedź na zakażenie wirusowe	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
viral negative		ujemny wynik badań pod kątem obecności wirusów	Joanna Sobolewska-Kurpiel
Entered by: Joanna Sobolewska-Kurpiel
virion		wirion
virologic breakthrough		reaktywacja zakażenia wirusowego (mimo leczenia p/wirusowego)
virology screen		zestaw kontrolnych badań/testów wirusologicznych
visceral adhesion		tu: zrosty w jamie otrzewnej
visceral burden		stopień zajęcia narządów wewnętrznych przez proces nowotworowy	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
vision enhancement		poprawa ostrości wzroku, poprawa jakości widzenia
Visit-Tracker-Entry-Sheet filing		Arkusz kontrolny (odbytych) wizyt
visual fields		(badania) pola widzenia
visual performance		sprawność widzenia
visual system		układ wzrokowy
vitally		parametry życiowe
vitreoretinal traction		trakcja szklistkowo-siatkówkowa
vitritis		zapalenie ciała szklistego	Piotr Fras
Entered by: Piotr Fras
vocational rehabilitation counseling		poradnictwo w zakresie rehabilitacji zawodowej
voice-specific response		reakcja swoista na głos
volar and dorsal approach		dojście dloniowe i grzbietowe
volar plate		blaszka włóknisto-chrzęstna dłoniowa
volume expansion		zwiększanie (lub uzupełnianie) objętości (krwi krążącej)
volume of arterial tree		pojemność (naczyń tętniczych w zakresie unaczynienia tętnicy)
volume overload		hyperwolemia
volume rendered reconstruction		rekonstrukcja objętościowa
volume status		wolemia / stan wypełnienia łożyska naczyniowego
voluntary guarding		obrona mięśniowa
voluntary movement control pathways		drogi nerwów kontrolujących ruchy dowolne
VTU		jednostka/urządzenie do obrazowania i terapii (VTU)
VVVD [visceral vibratory vestibular disturbance]		wibracyjne zaburzenia narządu przedsionkowego i narządów wewnętrznych
w/ differential		rozmaz krwinek białych
wada asymilacji		assimilation defect

• « Previous
• 1
• ...
• 108
• 109
• 110
• 111
• 112
• 113
• 114
• 115
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Next »