The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Medical: Instruments Translation Glossary

English term		Polish translation
standing frame		pionizator
steam-flush pressure-pulse parameters		parametry impulsów podciśnienia i wstrzyknięć pary wodnej	Joanna Sobolewska-Kurpiel
Entered by: Joanna Sobolewska-Kurpiel
stepwedge		klin szarości
sterile collection		jałowy pojemnik
sterile endotracheal tubes		jałowe/sterylne rurki dotchawicze
sterile field		pole operacyjne
Sterilisation wrap		opakowanie do sterylizacji
stitch electrode		elektroda mocowana szwem	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
streamlined cleaning protocols		usprawnione obowiązujące metody/ zasady oczyszczania/czyszczenia
strike plate		pierścien udarowy//podstawa udarowa
stripped serum		surowica oczyszczona z/pozbawiona (hormonów)	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
stylet		mandryn
subject to a humidity preconditioning treatment		poddać działaniu atmosfery o wysokiej wilgotności
suction connecting tube		przewód do ssaka (medycznego)
suction pouch		worek (kieszeń) do ssaka
Sundt Slim-Line Graft Clip		Klipsy z graftem Sundt Slim-Line
superficial dehydration		odwodnienie powierzchniowe
superficial ligamentum venosum/deep ligamentum venosum		więzadło żylne cz. powierzchowna/cz. głęboka	Grzegorz Rembisz
Entered by: Grzegorz Rembisz
support excercises of hip joints		cwiczenia wspomagajace na stawy biodrowe
suprapubic catheter		cewnik nadłonowy
SureLink and EasyMate Cable Connections		Połączenia kablowe SureLink i EasyMate
surgical devices for instrument access		przyrządy chirurgiczne umożliwające dostęp narzędziami chirurgicznymi
surgical scrub		maczak
suture bite		chwyt	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
suture clips		klamerki chirurgiczne
Swedish nose		sztuczny nos na tracheostomię
swivel retractor and swivel blade		retrator ze złączem obrotowym i ostrze obrotowe	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
synthetic hemodynamic response function		syntetyczna funkcja odpowiedzi hemodynamicznej
systemic infection		zakażenie układowe
table (in radiology/mammography)		stół z kratką przeciwrozproszeniową Bucky	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
table clamp		klips do stołu
tantalum x-ray marker		znacznik radiologiczny z tantalu
Taylor Spatial Frame		aparat przestrzenny Taylora (do osteosyntezy zewnętrznej)
TC3 range of revision solutions		Gama produktów TC3 do zastosowań rewizyjnych
telestration		telestracja
temporal parietal fascia pedicle flap		uszypułowany płat powięziowy skroniowo-ciemieniowy
tenotomy scissors		nożyczki do tenotomii
terminate in		zaopatrzone są w złącza kablowe na końcu
textile scaffolds		matryce tkankowe z włókniny
The device defaults to gravity at pressures less than 6 feet		przy ciśnieniu poniżej 6 stóp, urządzenie/ aparat zapewnia ciśnienie wynikające z siły ciężkości

• « Previous
• 1
• ...
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Next »