The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term	Polish translation
tour pusher	technik zmianowy odwiertów głębokich

tourpusher	technik zmianowy odwiertów głębokich

treatment building	oczyszczalnia

tubular handling	użytkowanie rur wiertniczych

turnaround	naprawa, przegląd, modernizacja, odnowienie

ultra high flow master/slave pumps	pompy wielkiej wydajności pracujące w układzie	Karolina Ojrzynska-Stasiak
Entered by: Karolina Ojrzynska-Stasiak
user valve	zawór odcinający odbiornik gazu

utilities and off site facilities	instalacje użytkowe i obiekty towarzyszące

valve i stem	zawór i trzpień zaworu

valve site	stacja zaworów

vapour dispersion distance	rozproszenie par w odpowiedniej odległości od ...

volume balance	bilans objętościowy

warble	dźwięk wibrujący

waste drill cuttings	urobek

water knockout tank	zbiornik do odwadniania ropy naftowej//rozdzielania emulsji woda-ropa naftowa

waxy viscosity index	parafinowy wskaźnik lepkości; wskaźnik lepkości przed odparafinowaniem

wear bushing	tuleja chroniąca rury okładzinowe

well control	zabezpieczanie szybów naftowych

well integrity	integralność odwiertu

well service rig	wieża obsługująca odwiert; serwisowe urządzenie wiertnicze

without any resulting detriment	oferentom składającym ofertę w języku polskim zapewnia się równe traktowanie

worker motorization pressure	siła ciśnienia napędowego

working interest	udział w prawie użytkowania górniczego

wrap around die insert	profilowany wkład szczęki klucza hydraulicznego

X days rate-to-rate	X dni kalendarzowych