This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Ingelesatik Portugesara Automobil ingeniaritza / Autoak [1] Kamioiak Translation Glossary

Ingelesa term Portugesa translation
cruising speed up velocidade de cruzeiro
crumple zone região de deformação
crumple zones zonas de deformação
CUMMULATIVE AFFECT OF AUTOMATIC CONTROLS efeito cumulativo de controlos automáticos
Entered by: Artur Jorge Martins
cup wear cavidades
Curb Side lado do passageiro.
Current frictional torque binário de fricção actual
cushion spring mola amortecedora
Custom Coders programadores personalizados (ou individuais)
Customer Concern Techniques técnicas de comunicação/atendimento/prestação de serviços ao cliente
customer’s purchase motivator’s builds satisfaction os motivadores de compra do cliente reforçam a satisfação.
customers unwilling to compromise Clientes que não estão dispostos a renunciar à qualidade.
customs returns declarações alfandegárias
Cutaway automatic transmission vista diagramática da caixa de velocidades automática
CV boots foles das juntas da junta homocinética
CYCLE AS (os motores a diesel têm a mesma estrutura básica e) "o mesmo ciclo" (que os motores a gasolina)
Entered by: Elcio Carillo
Cylinder 6 ignition circuit circuito de ignição do cilindro nº seis (6)
cylinder web (cooling) espaçamento/espaço entre cilindros (refrigeração/arrefecimento)
cylinder wells câmaras dos cilindros
D.O.T. DOT
darts Pinça (costura)
dash-mounted shift pad touch pad de mudança montado no painel
Data-Dots DataDots / micro-identificação
Entered by: Juliano Martins
de-powered airbags airbags de segunda geração (depowered airbags)
De-smoke remoção do cheiro a tabaco
dead axle eixo sólido
dead miss avaria total
deadheads Falhas de funcionamento
deareation deaeração
decatalyse descatalizador
defensive driving condução defensiva (PT-PT), direção defensiva (PT-BR)
Deglazing brunimento
degrimer desengraxante/removedor de graxa/removedor de impurezas (do motor)
deliverables produtos finais/produtos a serem entregues
delivers boost on demand fornece potência suplementar
dent amolgadela
deployment utilização
Deployment Acionamento
Entered by: Cristiano Frota
deployment loop loop de desdobramento (do airbag)
derrick digger trucks caminhões escavadeiras com torre de perfuração OU tipo derrick
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termino bilaketa
  • Lanak
  • Foroak
  • Multiple search