This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Ingelesatik Portugesara Altzariak / Etxe‐tresnak Translation Glossary

Ingelesa term Portugesa translation
Ducted or recirculation exaustão ou depuração
Dust empty botão de pressão para abrir o recipiente (de recolha) do pó
dust hustling espanador
edged with hand-stitched satin debruado de cetim costurado a mão
end table mesa lateral
exhaust vent leading to the outside exaustor
extended tumble agitação prolongada
extended vent flues ventilador de exaustão/duto de exaustão
Entered by: Cristina Pereira
fake wood madeira artificial, imitação de madeira
Filter cloths and press racks are washed os filtros de pano e os equipamentos de prensagem são lavados
fittings acessórios
flag-opening oven forno com mecanismo de abertura lateral
flooring stapler pistola de agrafar pneumática/agrafador pneumático
Entered by: expressisverbis
four-way stretch extensível em quatro direções
free standing frames barras de apoio
freezer burns Queimadura de congelador
Fresh Air Freaks Fanáticos por ar puro
Fridge water dispenser Dispenser de água do refrigerador
Entered by: Katia Vasconcelos
frontier furnishings móveis rústicos
Fuel bed bloco de achas
glider recliner sofá reclinável
grabbers pegadores
grip matt Punho ergonômico
hayrake table mesa com trave central/base em forma de y («hayrake»)
Entered by: expressisverbis
high-level lavatory vaso sanitário elevado
hook-and-loop border Velcro
is powered by funciona a (gás, etc) ou é um fogão a (gás, etc)
Entered by: Lidia Carney
Item 1: Hide-a Bag / Item 2: Steel Wastebaskets - 30 Qt. Item 1: coletor de lixo (de banheiro ou escritório / item 2: lixeiras de aço inoxidável -30 quartos
k-ware utensílios de cozinha
kettle tipper suporte basculante para chaleira
Ladder and step stools escada e banco com degraus
Entered by: Silvia Aquino
let it stand upright deixe-o na posição vertical
loop latch laço / laçada / alça circular
marking plate a placa de registro
Masthead generator gerador de cabeçalho
Metropolitan Smokers’ Station cinzeiro metropolitan
mid-leg perna central
motion furniture applications mobília ajustável
MURPHY BED Cama Retrátil, cama de embutir, cama de parede,
occasional tables mesas de apoio
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termino bilaketa
  • Lanak
  • Foroak
  • Multiple search