The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Finance (general) Translation Glossary

English term		Romanian translation
Asset Item Balances		Balanta activelor
asset-liability management		gestiune active-pasive
assets		bunuri
assumed in resolution planning		constituie baza planului de rezoluție
assumption change		schimbari in valoarea sau cantitatea bunurilor apropriate
at actual cost		la costul efectiv/real
ATM driving services		servicii de gestionare a bancomatelor
Audit Committee Charter		Carta Comisiei de Audit / Carta auditului intern
audit program for agency accounts and similar liabilities		program de auditare pentru conturile de agenturare şi pasivele similare	Calugaru Alina Maria
Entered by: Calugaru Alina Maria
Authority Code		cod autoritate
authority of individuals		drepturile (imputernicirile) persoanelor
auto allowance		decontare cheltuieli de transport/cheltuieli cu maşina personală	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
Auto Create Follow-up Document		document ulterior creat in mod automat
Available Commitment		angajament stabilit
aval		aval, garanţie
average sovereign yield spread		valoarea medie a spreadurilor randamentelor obligaţiunilor de stat
back billing		factură retroactivă
back-posting		înregistrare retroactivă
backend		backend sau server extern
Backflush		retrocalculat
background audit		auditul financiar-contabil pe anii trecuti
bad debt		creanta irecuperabila
bad loans		imprumuturi oneroase (in contextul meu)/credite neperformante (in sensul unui credit bancar neverificat prea bine de catre banca
bailout		acţiune / plan de salvare
Balance Brought Forward		sold reportat
balance confirmation control		controale de validare a bilantului / de aprobare a bilantului
Balance of Payments and International Investment Position Statistics		Balanta de plati si poziţia investiţională internaţională
balloon payment		plata valorii reziduale	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
balloon payment		plata valorii reziduale
bank inflow		intrare de capital
bank revolving account		cont bancar cu reînnoire automată
bank to bank documentation		documentația necesară pentru tranzacții interbancare
bank voucher		bon cu o valoare fixa emis de banca pt tranzactii electronice
banking correspondent relationship		relaţie de corespondenţă bancară
banking statement		extras de cont
base company		firma umbrela / firma paravan
Base Open Quantity		cantitatea de baza disponibila
Basel CDD Paper		principiile CDD de la Basel (privind măsurile de diligenţă faţă de client)
baseline		buget estimat/alocat
batch		pachet/fişier

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 32
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 32 Next »