This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Alemanatik Errusierara Ingeniaritza: Industria Translation Glossary

Alemana term Errusiera translation
Motorlaterne (приводная) шестерня мотора
nach Maß здесь: с заданными свойствами/характеристиками
Nachschmiereinrichtung устройство дополнительной смазки
Nachweis gegen Umkippen подтверждение устойчивости против опрокидывания
Entered by: Sybille Brückner
Nachziehen Stopfbuchspackung подтяжка / поджим сальника по мере износа набивки
Nadelheber электрододержатель
Nagelgreifer держатель для гвоздей
Entered by: Larissa Ershova
Nas(s)schrotmuehle мельница для сырой пивной дробины
Nasstreber влажная пивная дробина
natuerlicher Auslauf nach jedem Hochlauf vorausgesetzt При условии естественного выбега после каждого разгона.
Navigationstaste "rechts" навигационная клавиша "вправо"
Entered by: Sybille Brückner
Nennleitung NW 30 номинальный внутренний диаметр или условный проход
Netz-Geraeteschutz Защита сети и электрических приборов (устройство!)
nicht über Kanten избегайте острых краев
Entered by: Sybille Brückner
nicht leer laufen lassen не допускать работы вхолостую (без продукта)
nicht recycelbare Lösungen растворы, не подлежащие вторичному использованию
Niedertemperaturheizungen in Altbauten низкотемпературное отопление в зданиях старой постройки
Niedrigenergiehäuser Altbau старые жилые дома с низким потреблением энергии/энергосберегающие старые жилые дома
Notrufhotline "горячая" линия технической поддержки
Nullschichtdickenwachstums отсутствие (при-)роста/утолщения слоя
Nullwerkzeg Нулевой инструмент
nur in Drehrichtung wirken влияет/воздействует только в направлении вращения
NW Ду
Entered by: Jarema
сохранять марку Kennzeichnung beibehalten
Entered by: Sybille Brückner
фраза варианты
Entered by: Marina Chernyayeva
часофикация Zeitsynchronisation
Entered by: Sybille Brückner
oberflächenveredelt с отделанной поверхностью
Entered by: erika rubinstein
Ofenschlauchfilter рукавный фильтр
Entered by: erika rubinstein
ohne zeitliche Unterbrechung без перерыва
Entered by: Jarema
Online-Buchungstool способ / метод / механизм / утилита (оформления) заказа в режиме онлайн
OSB- Formstation формующая станция/машина для производства OSB
Entered by: Marina Chernyayeva
oversprayarm не дающий избытка лака на распылении/напылении/набрызге
Pantone-Farbtöne оттенки цвета по (цветовой) шкале Pantone
Passfähigkeit возможность подгонки
Entered by: Sybille Brückner
Pastenbrenner горелка, заправляемая пастой
Pausenablösungen einteilen распределять сменщиков (сменных кассиров, подменщиков) для работы на кассе в перерывах
Personalkauf/Personalverkäufe продажи персоналу / внутренние (внутрифирменные) продажи
Personenlängen-Messgerät ростомер
Personenschäden телесные повреждения
Entered by: Sybille Brückner
phondurchlässiger Schaumstoff звукопроницаемый пенопласт
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termino bilaketa
  • Lanak
  • Foroak
  • Multiple search