This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italieratik Alemanara Mekanika / Ingeniaritza mekanikoa Translation Glossary

Italiera term Alemana translation
alternanza Alternanz/Abwechslung
ammortizzo Dämpfung
anello a tenuta Dichtring
anello di guida molle Federführungsring
anello di reazione Druckring
anello pulitore a spazzola Reinigungsring mit Bürste/Borsten
annello compresso Druckring
Entered by: erika rubinstein
annulla zurücksetzen
Entered by: Maria Emanuela Congia
antisbandamento Antischleuder-/Antirutschvorrichtungen
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
antitorsionale Verdrehsperre
Apothekenschrank Cassettiera
appetibile besonders attraktiv
appoggio morsetti Spannpratzenauflage(fläche)
aria compressa inserita unter Druckluftbedingungen
armature di guida Führungsarmaturen
Entered by: Gabriele Metzler
arresto in fase taktsynchroner Halt
aspiratore elicoidale Saugschnecke
Entered by: Isabell Donath
asservimento Regeleinrichtung, Steuerungssystem, Servomechanismus
Entered by: Carsten Mohr
assestamento (macchina) Einlaufen/Einlaufphase
assi rotativi Drehachsen
assorbimento motore Motor-Stromaufnahme / Stromaufnahme des Motors
asta di spinta Steuerstange, Antriebsstange
asta drawbar Zugstange
astuccio pneumatico Luftgehäuse
attacco Anschluss(teil)
attacco del terzo punto oscillante der dritte Lenker ist bewegbar/beweglich
attesta frutti Frucht-Koepfer
attestare anschließen
attuatore irrigiditori Dämpfungssteller
ausiliari elettrici elektrische Antriebe, Antriebe
avaria porta vestibolo - presenza fuoco vestibolo Vorraum ...
avviatore a colonna unica Starter Moduleinheit
Avvitature con controllo di coppia Verschraubungen mit Drehmomentüberwachung
azione correttiva Korrekturmaßnahme
banchina Maschinenbett
Entered by: Carsten Mohr
barra (asse X) Führungsschiene (X-Achse)
barra omega Omega-Schiene
barra porta guida Führungsstange
base d’attacco (contenitore matrice) Befestigungsplatte (Matritzenaufnahme)
battente positivo positiver Saugkopf
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termino bilaketa
  • Lanak
  • Foroak
  • Multiple search