The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

spanyol - francia Egyéb Translation Glossary

spanyol term		francia translation
contratación		(pour) les marchés publics	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
contratistas y empresas clasificadas		entrepreneurs en bâtiment et entreprises qualifiées
contrato al que la empresa está obligada por el convenio		contrat que l'entreprise est tenue de respecter / qui engage l'entreprise au titre de l'Accord....	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
Contrato eventual por circunstancias de la producción		contrat à durée déterminée pour faire face aux circonstances de la production
control a pie de máquina		contrôle en sortie de machine (à la sortie de la machine)	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
control de harmónicos		traitement des harmoniques	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
conurbada		de la zone conurbaine	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
convocatoria agotada		examen présenté
convocatorias de ayudas públicas		appels à proposition en vue de l’octroi d’aides publiques
copia autorizada		copie authentifiée/ certifiée conforme à l'original
coquitos mondados		noix du Brésil émondées
corra		gère	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
cortador de gajos de limones		découpeur de citrons (en quartiers) / coupe-agrumes	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
corte sanitario		répartition sanitaire
cotas		dimensions d\'installation	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
cotizaciones de ingeniería		estimations de coûts d'ingenierie	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
cristal de cámara		lentille grossissante
cristal envejecido		verre vielli
cristal tallado filo plata		cristal taillé cerclé d'argent	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Cristalizado y/o encerado de suelos		Cristallisation et/ou cirage des sols
cruces ferroviarios		croisements ferroviaires/voies ferrées	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
cuadro		tableau	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
cuadro de baja		tableaux de basse tension	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
cuadro de regulación		tableau de réglage	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
cuadros TPT		tableaux TPT	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
cuantas actuaciones obran en autos		toutes les interventions qui figurent dans le rapport
cuartos de instalaciones		local pour installations communes	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
cuña		crête barométrique (ou dorsale)	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
cuba de cuajar mecanizada		cuve pour caillage mécanisée	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
cubiertas de las mangueras de conexión		gaines des tuyaux de raccordement	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
cuello		embout	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
cuello de goma		embout souple (en caoutchouc)	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
cuenta de crédito		compte de crédit
cuentas		perles
cuerpos disidentes		transgenres
cuerpos y calles		registres et travées
cuota		part de marché	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
cuya titularidad ostenta XXX		dont le titulaire est XXX	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
D.G.C. Ministerio de Fomento		DR Ministère de l'équipement
dar norte de		ce qui prouve ..................	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 19 Next »