Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
door-to-needle time
Portuguese translation:
tempo porta–agulha
Added to glossary by
Rafael Sousa Brazlate
Mar 21, 2017 10:01
7 yrs ago
6 viewers *
English term
Door-to-needle time improved by 27%
English to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
Door-to-needle
Frase num relatório de Healthcare.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | tempo porta–agulha diminuído em 27% |
Rafael Sousa Brazlate
|
| 3 +2 | tempo decorrido entre a chegada e a punção diminuído em 27% |
Mariana Carmo
|
Change log
Mar 27, 2017 08:59: Rafael Sousa Brazlate Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Rafael Sousa Brazlate
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
The language of science and technology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
tempo porta–agulha diminuído em 27%
Conforme artigo da Sociedade Brasileira de Cardiologia:
http://sociedades.cardiol.br/sbc-rs/revista/2007/11/Infarto_...
http://sociedades.cardiol.br/sbc-rs/revista/2007/11/Infarto_...
Note from asker:
| Obrigada Rafael, achei resumido e coloquei no Google, onde encontrei muitas citações com o termo. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
32 mins
Mariana Carmo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Spreading the Word
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
tempo decorrido entre a chegada e a punção diminuído em 27%
Sug.
Something went wrong...