Jun 8, 2021 15:03
2 yrs ago
29 viewers *
English term
workforce when working
English to Italian
Other
IT (Information Technology)
...to develop a business contingency plan that includes
protecting the workforce when working remotely.
Non mi convince la ridondanza "forza lavoro quando lavora"
protecting the workforce when working remotely.
Non mi convince la ridondanza "forza lavoro quando lavora"
Proposed translations
(Italian)
Change log
Jun 8, 2021 15:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
3 mins
Selected
la forza lavoro quando opera
... protegge la forza lavoro quando opera da remoto.
Ti piace?
Ti piace?
Note from asker:
Si, molto. Grazie!:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
forza lavoro in modalità (remota)
Ometterei working, che è pleonastico.
6 mins
forza lavoro da remoto
o semplicemente:
la forza lavoro durante l'attività da remoto.
Per la prima proposta trovi diverse occorrenze in Google.
la forza lavoro durante l'attività da remoto.
Per la prima proposta trovi diverse occorrenze in Google.
6 mins
collaboratori quando lavorano da remoto.
.
6 mins
I lavoratori mentre lavorano a distanza/da casa
Puoi anche tradurre "workforce" con "forza lavoro" o "manodopera".
7 mins
forza lavoro durante l'attività (lavorativa) a distanza / lo smart working
.
24 mins
Something went wrong...