KudoZ question not available

English translation: that the court took the side of the law

15:28 Jan 10, 2022

Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Russian term or phrase: о том, что суд встал на сторону закона

...

отказ в удовлетворении необоснованных и заявленных с грубыми нарушениями закона ходатайств ответчиков вовсе не свидетельствует о нарушении судом принципа равенства всех перед законом и судом или правил представления и истребования доказательств. Наоборот, это свидетельствует о том, что суд встал на сторону закона и воспрепятствовал превращению судебного процесса в политическое представление, как этого хотел Ответчик.

responder KudoZ activity Questions: 7207 (none open) (4 without valid answers) (298 closed without grading) Answers: 33 Russian Federation
Local time: 10:10

English translation:that the court took the side of the law

Explanation:
imho

Selected response from:

Tatyana Peruzzi
France
Local time: 09:10

Grading comment

Thank you, Tatyana!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

that the court took the side of the law

Tatyana Peruzzi

that the Court has sided with the law

Mikhail Zavidin

that the court upheld the rule of law

Frank Szmulowicz, Ph. D.

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +4

that the court took the side of the law

Explanation:
imho

Tatyana Peruzzi
France
Local time: 09:10
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 36

Grading comment

Thank you, Tatyana!

4 mins confidence:

that the Court has sided with the law

Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 10:10
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 96

34 mins confidence:

that the court upheld the rule of law

Explanation:
as opposed to being swayed by political considerations, for example

cccc
The 'rule of law' is the principle that both the government and citizens know the law and are ruled by it. This means that the law applies to everyone, regardless of their position or status. To make sure everyone knows the law and their rights, laws should be easy to understand, findable and enforced

https://peo.gov.au/understand-our-parliament/how-parliament-...

cccccc
A few examples of how our judicial system has upheld the rule of law and ensured justice is clearly seen in the creation of new avenues seeking remedies for

http://ijlljs.in/wp-content/uploads/2017/08/Rule_of_Law.pdf

cccccccccccccccc

When government is answerable under the law, the courts are empowered to make the authoritative determination of what the law is. In M v Home Office [1993] 3 WLR 433, the House of Lords had to determine whether the Crown (in this case the Home Secretary) had to obey a court order. Cases such as these, where the courts have carefully and deliberately examined government action and upheld the rule of law, clearly illustrate its aims and importance.
https://quizlet.com/290071777/the-rule-of-law-50-flash-cards...

cccccccccc

In Trump election fraud cases, federal judges upheld the rule of law – but that’s not enough to fix US politics
https://www.thestreet.com/phildavis/news/in-trump-election-f...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:10
Works in field
Native speaker of:

English,

Polish
PRO pts in category: 328

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

KudoZ question not available

English translation: that the court took the side of the law

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

KudoZ question not available

English translation: that the court took the side of the law

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language