على ما قدم بجلسة يومه
| 13:13 Mar 28, 2024 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1on the matters discussed during the day's session Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2024-03-28 13:21:01 GMT) -------------------------------------------------- The phrase "on the matters discussed during the day's session" refers to the topics or issues that were talked about, deliberated on, or addressed during the specific session of that day. In the context of your text, it implies that Lawyer Mohammed requested an adjournment to provide comments or feedback on the topics that were covered during the legal proceedings held on that particular day. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
to comment on what was presented during the hearing. Explanation: Legal Terminology: French: audience = الجلسة Englsih: Hearing= audience not session https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&query=audience+ https://context.reverso.net/traduction/francais-anglais/audience+judiciaire |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1what was submitting at today's hearing Explanation: what was submitting at today's hearing (in terms of documents, memorandums, etc.) -------------------------------------------------- Note added at 1 day 21 hrs (2024-03-30 11:08:32 GMT) -------------------------------------------------- what was submitted* |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations