Glossary entry (derived from question below)
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 19, 2009 14:13
15 yrs ago
Dutch term
zes-outer
Dutch to German
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Kasino
een zes-outer hitten
References
| Poker-Wörterbuch |
Marian Pyritz
|
Change log
Jan 19, 2009 21:29: Verena K Created KOG entry
Reference comments
37 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Reference:
Poker-Wörterbuch
Hie gibt es ein Poker-Wörterbuch, in dem auch die Begriffe "hitten" und "outs" vorkommen.
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2009-01-19 21:24:57 GMT)
--------------------------------------------------
Leider kenne ich mich mit Pokern nicht aus. Wenn es jetzt Doppelkopf wäre...
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2009-01-19 21:24:57 GMT)
--------------------------------------------------
Leider kenne ich mich mit Pokern nicht aus. Wenn es jetzt Doppelkopf wäre...
Note from asker:
| Besten Dank für den Hinweis. "Outs hitten" gibt es im Deutschen in der Tat auch, was mich hier aber irritiert, ist der singularische Gebrauch im ndl. Text. Der Satz heißt: "Antonius pakte deze pot van ... $ door een zes-outer op de turn te hitten.) Ich frage mich, ob man dies im Deutschen auch singularisch wiedergeben kann. |
Discussion