Pas très joli, mais cette traduction semble officielle

Ordonnance sur les lieux de travail (Arbeitsstättenverordnung ArbStättVO)


CIS 03-1005 Lieux de travail - Ordonnance et directives - Situation: janvier 2003 [Allemagne]. (allemand: Arbeitsstätten: Arbeitsstättenverordnung - ArbStättV - und Arbeitsstätten-Richtlinien - ASR - Stand: Januar 2003) Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 37e éd., 2003. 203p. Illus. Index. Price: EUR 17,50., ISBN 3-89701-937-X (En allemand)

Internet:
http://www.baua.de/info/rw/rw02.htm


La mise à jour de ce document (version précédente, voir CIS 98-1555) reproduit en première partie le texte de l'ordonnance de 1975 relative aux lieux de travail (modifications comprises) et des directives correspondantes en vigueur en Allemagne comportant huit chapitres: dispositions générales; locaux de travail, voies de circulation et installations situées à l'intérieur des lieux de travail (ventilation, température des locaux, éclairage, sols, murs, plafonds, fenêtres, portes, protection contre les chutes, l'incendie, les risques physiques et chimiques, escaliers, escaliers roulants, sorties de secours, rampes de chargement) et dispositions particulières (dimensions des postes de travail, équipements, installations sanitaires, de bien-être et de premiers soins, locaux temporaires); lieux de travail en plein air; chantiers de construction; postes de vente en plein air; travail à bord d'embarcations et d'installations flottantes; nettoyage et entretien des lieux de travail; dispositions finales. La deuxième partie du document contient 30 directives d'application détaillées. (102308)

http://www.ilo.org/dyn/cisdoc/cisdoc_bull.bulletin?p_vol=200...