Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
hálózatépítő
English translation:
network marketing associate
Added to glossary by
Ildiko Santana
Feb 5, 2010 13:38
14 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
hálózatépítő
Hungarian to English
Marketing
Marketing / Market Research
Egy önéletrajzban szerepel.
Tréningek Magyarországon és külföldön hálózatépítőknek és vezetőknek.
Tréningek Magyarországon és külföldön hálózatépítőknek és vezetőknek.
Proposed translations
(English)
4 +4 | network marketing associate | Ildiko Santana |
5 | networker | Zsuzsa Berenyi |
4 | distributor | Dóra Keresztiné Kövér |
Change log
Feb 7, 2010 17:29: Ildiko Santana changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/59566">Katalin Varga-Pinter's</a> old entry - "hálózatépítő"" to ""network marketing associate""
Feb 8, 2010 05:45: Ildiko Santana changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37677">Ildiko Santana's</a> old entry - "hálózatépítő"" to ""network marketing associate""
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
network marketing associate
Szerintem ez a network marketing professional vagy network marketing associate.
A hálózatépítő az, aki a network marketing területén dolgozik.
"The simplest explanation of network marketing is that it is a method of marketing that utilizes independent representatives to reach potential customers that a company otherwise would not reach with traditional online or offline marketing methods.
In order to accomplish this, network marketing companies and their associates recruit individuals, i.e. “their sales force,” just like other companies and franchises, have done for years, take for example the insurance industry."
A hálózatépítő az, aki a network marketing területén dolgozik.
"The simplest explanation of network marketing is that it is a method of marketing that utilizes independent representatives to reach potential customers that a company otherwise would not reach with traditional online or offline marketing methods.
In order to accomplish this, network marketing companies and their associates recruit individuals, i.e. “their sales force,” just like other companies and franchises, have done for years, take for example the insurance industry."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a gyors segítséget :)"
3 mins
2 days 8 hrs
distributor
Épp most értem haza egy ilyen rendezvény tolmácsolásából, ahol angolul és magyarul is előfordult ez a szó - ők magukat angolul distributornak hívták, magyarul pedig disztribútornak/termékforgalmazónak/üzletépítőnek/hálózatépítőnek. Esetleg az önéletrajzban hozzá lehet tenni, hogy MLM distributor.
Something went wrong...