Glossary entry (derived from question below)
Mar 18, 2006 10:24
18 yrs ago
Italian term
Netherlands
Professional translations | web editing
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Italian to Dutch, and 2 more.
battitoio
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Motori diesel
Sostituzione boccole albero a camme
Attrezzo matr. 7104-1460-021
Componenti:
1 Battitoio
2 Bussola di centraggio
3 Bussola diam. 44 mm
4 Bussola diam. 43 mm
5 Bussola diam. 42 mm
Attrezzo matr. 7104-1460-021
Componenti:
1 Battitoio
2 Bussola di centraggio
3 Bussola diam. 44 mm
4 Bussola diam. 43 mm
5 Bussola diam. 42 mm
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | slagwals |
Jan VERHEYDEN
|
| 5 | demontagegereedschap |
Frauke Joris (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Jan VERHEYDEN
Italy
Italy
Native in Dutch
Specializes in field
Italy
traduttore tecnico IT-NL
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish
Related KudoZ points
:
143
Selected
slagwals
source: EuroDic
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Jan en Frauke"
1 day 3 hrs
demontagegereedschap
waarschijnlijk hebben technici hier een speciaal woord voor; ik heb ook uit- en inbouwgereedschap gezien, klopgereedschap, wat je maar wil. Het gaat om speciaal gereedschap voor het demonteren van assen en nokken, elk auto- of motorbedrijf heeft speciaal gereedschap ter beschikking daarvoor, net zoals voor het demonteren van lagers.
Something went wrong...