Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
petitum and causa petendi
Russian translation:
предмет иска и основание иска; основание для иска
Added to glossary by
erika rubinstein
Sep 24, 2008 09:06
15 yrs ago
3 viewers *
Italian term
petitum and causa petendi
Italian to Russian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Legal
in an Engish language document originating in Italy:
amend the petitum and causa petendi of our demand...
amend the petitum and causa petendi of our demand...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | предмет иска и основание иска; основание для иска |
erika rubinstein
|
Change log
Sep 24, 2008 13:48: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
+1
35 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
предмет иска и основание иска; основание для иска
petitum - [ Diese Seite übersetzen ]petitum ... Большой итальяно-русский словарь. ... petitum. m лат. юр. предмет иска. См. также в других словарях:. Petitum (Большой немецко-русский и ...
dic.academic.ru/dic.nsf/ita_rus/47322/petitum - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Латынь. Латинский словарь: petitum, i, n. / petitum, i, n. - [ Diese Seite übersetzen ]petitum, i, n. petitum, i, n. перевод. ходатайство. Переводы:. словари: латынь эсперанто иврит ассирийский нов. греч. арамейский др. греч. английский ...
www.trilinguis.ru/latin/dictionary.aspx?wordid=21886 -
cause of action - словарь Мультитранcause of action | g-sort · бизн. причина действия; мотив действия · дип. основание для предъявления иска ... cause of action: 30 фраз в 9 тематиках ...
www.multitran.ru/c/m.exe?t=872591_1_2 - 16k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Дополнительные результаты с www.multitran.ru »
CAUSE OF ACTION. Definition of term CAUSE OF ACTIONCAUSE OF ACTION - . By this phrase is understood the right to bring an action, which implies, that there is some person in existence who can assert, ...
zakony.com.ua/dict-14629.html - 14k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
SPLITTING A CAUSE OF
Глоссарий переводов в паре итальянский => английский (в области ...causa petendi · cause of action, (Не член ProZ.com). cedere e risolvere contratto · to transfer / to terminate a contract, (Не член ProZ.com) ...
rus.proz.com/?sp=kog&kog_first_letter=c&kog_level=pro&show_mode...ids... - 76k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
dic.academic.ru/dic.nsf/ita_rus/47322/petitum - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Латынь. Латинский словарь: petitum, i, n. / petitum, i, n. - [ Diese Seite übersetzen ]petitum, i, n. petitum, i, n. перевод. ходатайство. Переводы:. словари: латынь эсперанто иврит ассирийский нов. греч. арамейский др. греч. английский ...
www.trilinguis.ru/latin/dictionary.aspx?wordid=21886 -
cause of action - словарь Мультитранcause of action | g-sort · бизн. причина действия; мотив действия · дип. основание для предъявления иска ... cause of action: 30 фраз в 9 тематиках ...
www.multitran.ru/c/m.exe?t=872591_1_2 - 16k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Дополнительные результаты с www.multitran.ru »
CAUSE OF ACTION. Definition of term CAUSE OF ACTIONCAUSE OF ACTION - . By this phrase is understood the right to bring an action, which implies, that there is some person in existence who can assert, ...
zakony.com.ua/dict-14629.html - 14k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
SPLITTING A CAUSE OF
Глоссарий переводов в паре итальянский => английский (в области ...causa petendi · cause of action, (Не член ProZ.com). cedere e risolvere contratto · to transfer / to terminate a contract, (Не член ProZ.com) ...
rus.proz.com/?sp=kog&kog_first_letter=c&kog_level=pro&show_mode...ids... - 76k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...