Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ditta
Russian translation:
предприятие, компания
Added to glossary by
Denis Glazunov
Nov 14, 2014 08:41
9 yrs ago
Italian term
Belarus
Non annumero verba sed appendere.
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
ditta
Italian to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
ALLACCIAMENTO ELETTRICO
Assicurarsi che l'impianto elettrico rispetti le norme di sicurezza previste dalla NORMA CEI 64-8.
L'impianto d'alimentazione deve essere adeguato a supportare l'assorbimento max previsto per la macchina e pari ad un valore non inferiore a quanto riportato sulla targhetta identificativa.
Il cavo d’alimentazione deve essere di sezione adeguata alla potenza installata.
Collegare la spina d’alimentazione alla presa della ditta dopo aver controllato i valori riportati sulla targhetta identificativa vedi par.2.9.
Assicurarsi che l'impianto elettrico rispetti le norme di sicurezza previste dalla NORMA CEI 64-8.
L'impianto d'alimentazione deve essere adeguato a supportare l'assorbimento max previsto per la macchina e pari ad un valore non inferiore a quanto riportato sulla targhetta identificativa.
Il cavo d’alimentazione deve essere di sezione adeguata alla potenza installata.
Collegare la spina d’alimentazione alla presa della ditta dopo aver controllato i valori riportati sulla targhetta identificativa vedi par.2.9.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +5 | предприятие, компания |
elena gorbatcheva
|
Proposed translations
+5
5 mins
elena gorbatcheva
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Italian-russian professional translator
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
предприятие, компания
.
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2014-11-14 09:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
подключение к электросити / линии предприятия / компании
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2014-11-14 09:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
подключение к электросити / линии предприятия / компании
Note from asker:
| Да, конечно, значение слова мне известно. А какую в нем здесь смысл? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...