Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
con la maglia dell’Arsenal
Russian translation:
играя за Арсенал
Added to glossary by
sezon
Dec 15, 2009 10:55
14 yrs ago
Italian term
con la maglia dell’Arsenal
Italian to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
football
Расскажите, пожалуйста, что означает выражение "con la maglia dell’Arsenal".
Контекст:
Le grandi qualità dell’ex giocatore dello Zenit San Pietroburgo si sono imposte al grande pubblico un po’ tardi, nel corso dell’Euro 2008, quando aveva già compiuto 27 anni, ma visto quello che sta facendo con la maglia dell’Arsenal, Arshavin ha tutte le possibilità di rifarsi, continuando la rincorsa verso il top del Castrol Rankings.
Контекст:
Le grandi qualità dell’ex giocatore dello Zenit San Pietroburgo si sono imposte al grande pubblico un po’ tardi, nel corso dell’Euro 2008, quando aveva già compiuto 27 anni, ma visto quello che sta facendo con la maglia dell’Arsenal, Arshavin ha tutte le possibilità di rifarsi, continuando la rincorsa verso il top del Castrol Rankings.
Proposed translations
(Russian)
3 +4 | играя за Арсенал | RusAnna |
5 | майка | Imran Nazirov |
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
играя за Арсенал
будучи игроком Арсенала
дословно: играя "в майке Арсенала"
дословно: играя "в майке Арсенала"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, RusAnna!"
7 mins
майка
Дословно "с майкой Арсенала" (английский футбольный клуб).
Something went wrong...