Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
dotari tehnico-sociale
English translation:
technical and social facilities
Added to glossary by
Andrei Albu
Jun 22, 2005 11:40
18 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
Romania
Quality before anything!
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
dotari tehnico-sociale
Romanian to English
Other
Linguistics
sculele, dispozitivele, verificatoarele, echipamentul de protectie precum si dotarile tehnico-sociale vor fi pastrate cu grija.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | technical and social facilities |
Andrei Albu
|
| 4 +1 | socio-technical endowment |
Mihaela Brooks
|
| 4 | technical and social equipment |
Bogdan Honciuc
|
Proposed translations
+1
2 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
technical and social facilities
Baikonur Cosmodrome Launch Facilities - Russia and Space ...
... which let to riots in 1992 continued in 1993, and numerous Russian and Western
reports warned of severe degradation of technical and social facilities. ...
www.globalsecurity.org/space/world/russia/baikonur.htm - 18k - Cached - Similar pages
D-MARIN >> News
All the technical and social facilities for the yachts from the heavy weather
and sea conditions is ensured with in the sheltered area inside the Main ...
www.dogusmarina.com.tr/eng/news.html - 7k - Cached - Similar pages
... which let to riots in 1992 continued in 1993, and numerous Russian and Western
reports warned of severe degradation of technical and social facilities. ...
www.globalsecurity.org/space/world/russia/baikonur.htm - 18k - Cached - Similar pages
D-MARIN >> News
All the technical and social facilities for the yachts from the heavy weather
and sea conditions is ensured with in the sheltered area inside the Main ...
www.dogusmarina.com.tr/eng/news.html - 7k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Mihaela Brooks
Canada
Canada
Native in Romanian
Canada
PRECISION at PREFERENTIAL TARIFF RATES
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
socio-technical endowment
to the design of socio-technical systems that are more supple, ...
from the California Arts Council and the National Endowment for the Arts
http://sponge.org/bios.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-22 11:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
A Socio-Technical Systems Approach to Understanding and Enhancing the ...
Proceeds raised from the tournament go to an endowment fund named in her father\'s ...
www.usc.edu/schools/sppd/ lusk/keston/institute/staff.html
from the California Arts Council and the National Endowment for the Arts
http://sponge.org/bios.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-22 11:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
A Socio-Technical Systems Approach to Understanding and Enhancing the ...
Proceeds raised from the tournament go to an endowment fund named in her father\'s ...
www.usc.edu/schools/sppd/ lusk/keston/institute/staff.html
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Burghelea
9 hrs
|
|
Multumesc Bogdan...scuze de intirziere...diferenta de timp
|
18 mins
Bogdan Honciuc
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Translator. Subtitler. Interpreter.
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
technical and social equipment
that's what i'd use
Something went wrong...