Translation glossary: Mario Freitas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 4,290
« Prev Next »
 
Bootstrapped, profitable, and here for the long-run.com capital próprio, lucrativo e de longo prazo 
angličtina -> portugalština
borbulhasbud graft 
portugalština -> angličtina
borbulheiragrafting greenhouse 
portugalština -> angličtina
Bordaduraneighboring tone 
portugalština -> angličtina
borderauxbordereau (singular), bordereaux (plural) 
portugalština -> angličtina
borrower principals’ personal guarantiesgarantas pessoais dos diretores da empresa mutuária 
angličtina -> portugalština
bossesbossagens/rosões/saliências 
angličtina -> portugalština
bottled gas nitrogennitrogênio em cilindros 
angličtina -> portugalština
Bound Partyparte vinculada / parte compromissária 
angličtina -> portugalština
bounding faultfalha (geológica) limítrofe/fronteiriça 
angličtina -> portugalština
bounding up totrabalhando lado a lado com ele 
angličtina -> portugalština
bowlem cúpula / côncavo 
angličtina -> portugalština
bowl carburetorcarburador com cuba 
angličtina -> portugalština
Bowlsbocha 
angličtina -> portugalština
box mixmistura para bolo / bolo de caixinha (br) 
angličtina -> portugalština
Bracing tubetubo/tubulação de contraventamento 
angličtina -> portugalština
Bracket HDRAlto alcance dinâmico (HDR) com função Bracket 
angličtina -> portugalština
brake armalavanca do travão / alavanca do freio 
angličtina -> portugalština
brake stickcomutador do freio 
angličtina -> portugalština
brake wear set / wear partsconjunto de peças de desgaste do freio 
angličtina -> portugalština
brandbandeira(s) 
angličtina -> portugalština
Brand Affiliate AgreementContrato de abertura de filial / abertura de dependência 
angličtina -> portugalština
Brand block shelf-display unitunidade para exposição de blocos da marca em prateleiras 
angličtina -> portugalština
branding toolsferramentas de promoção da marca 
angličtina -> portugalština
Brazilian proxy categorycategoria de representantes (procuradores) brasileiros 
angličtina -> portugalština
Breach of fiduciary dutyinadimplemento da obrigação fiduciária 
angličtina -> portugalština
breached recordsregistros violados 
angličtina -> portugalština
breadedà milanesa 
angličtina -> portugalština
Breakdown torquetorque de ruptura 
angličtina -> portugalština
breaklinelinha de ruputura 
angličtina -> portugalština
breakthrough of the residuepenetração de resíduos 
angličtina -> portugalština
breakwater roundheadscabeça do molhe / cabeça do quebra-mar 
angličtina -> portugalština
Breath mintpastilhas para o hálito / pastillhas para mau hálito 
angličtina -> portugalština
breeder seedsementes de melhorista ou desenvolvida por melhorista/ semente reprodutora 
angličtina -> portugalština
briefresumo da sustentação oral 
angličtina -> portugalština
bringing it in, to all the way... e inserindo-os (os dados) no contexto, em toda sua extensão (do contexto) 
angličtina -> portugalština
Brisket Navel Endripa de costela 
angličtina -> portugalština
broker compensation agreementcontrato de comissão de corretor (pode ser remuneração também) 
angličtina -> portugalština
broodingincubação 
angličtina -> portugalština
brought and reviewed the day of the eventapresentado e avaliado no dia do evento 
angličtina -> portugalština
Brushwood check damsbarragens de contenção feitas com madeira in natura 
angličtina -> portugalština
BS themenganar os caras / ludibriá-los / passar a perna neles 
angličtina -> portugalština
BS... with major in... and minors in...Bacharel... com especialização em... e ênfase em/habilitação secundária em... 
angličtina -> portugalština
bt leaps and boundsa olhos vistos 
angličtina -> portugalština
bubble removing fillertubo de enchimento com difusor de bolhas 
angličtina -> portugalština
bubblegum syrupxarope com sabor de goma de mascar/tutti-frutti 
angličtina -> portugalština
bucket overviewVisão geral de nichos do mercado consumidor 
angličtina -> portugalština
Bucket wheel reclaimer optimisationotimização de retomadora de roda de caçambas 
angličtina -> portugalština
bucking machineChave hidráulica rotativa / Chave de torque hidráulica 
angličtina -> portugalština
buckle tonguesafivele as linguetas / afivele o fecho 
angličtina -> portugalština
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search