Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
Powwow: Puglia/Salento - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Puglia/Salento - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Giuseppina Gatta, MA (Hons)
English to Italian
+ ...
Noo Apr 18, 2004

io non intendevo certo che ognuno deve stare per conto suo (altrimenti perché ci incontriamo?. Cercheremo di stare insieme senza troppo stress, questo è tutto

 
Antonio Andriulo (X)
Antonio Andriulo (X)  Identity Verified
Local time: 22:59
German to Italian
+ ...
no stress Apr 18, 2004

Carissimi,

ricordiamoci che lo spirito del powwow è all'insegna del "facciamoci del bene" e non dello stress (visto che di stress sicuramente ne abbiamo tutti da vendere), ma organizziamo il tutto soprattutto per conoscerci ed in molti casi per rivederci dopo tanto tempo.

Mettere d'accordo tutti non è semplice.
Viste le ultime a questo punto penso sia meglio che non prenoti per venerdì sera (giornata di arrvi) e sabato (a pranzo) che dedicheremo ad andare un p
... See more
Carissimi,

ricordiamoci che lo spirito del powwow è all'insegna del "facciamoci del bene" e non dello stress (visto che di stress sicuramente ne abbiamo tutti da vendere), ma organizziamo il tutto soprattutto per conoscerci ed in molti casi per rivederci dopo tanto tempo.

Mettere d'accordo tutti non è semplice.
Viste le ultime a questo punto penso sia meglio che non prenoti per venerdì sera (giornata di arrvi) e sabato (a pranzo) che dedicheremo ad andare un po in giro. Dove andare a mangiare sarà deciso quindi al momento.
Le settimana prox ci conteremo e vedremo meglio.

Un programma di massima c'è già ed i dettagli li possiamo decidere al momento.

Devono essere due giorni di relax altrimenti il tutto non ha senso

Buona domenica a tutti,

Antonio
Collapse


 
Maurizio Valente
Maurizio Valente  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
In memoriam
no stress Apr 18, 2004

Se volete, per rilassarvi posso intrattenervi per una decina di minuti sul tema (per me affascinante):
I mulinelli d'acqua, il pendolo di Foucault e la traduzione. Il legame tra i CAT Tool e il maggiore consumo delle rotaie di destra nel nostro emisfero. A che punto è la ricerca?


 
Maurizio Valente
Maurizio Valente  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
In memoriam
no stress Apr 18, 2004

Oppure:
"E' vero che Fusion, il nuovo CAT Tool, funziona meglio in condizioni di quasi assenza di gravità? Il futuro della traduzione è in una stazione orbitante attorno alla terra?"


 
Antonio Andriulo (X)
Antonio Andriulo (X)  Identity Verified
Local time: 22:59
German to Italian
+ ...
vabbè Apr 18, 2004

vabbè che di domenica si mangia e si beve più del solito ..... ma Maurì .... oggi mi sa che hai alzato un po troppo il gomito

quando vieni porta qualche bottiglia delle tue .... magari ci viene in mente qualche altro argomento interessante che al momento ti sfugge


 
Antonella Andreella (X)
Antonella Andreella (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 22:59
German to Italian
+ ...
Vada per Foucault, il pendolo, i mulini e la gravità!!! Apr 18, 2004



 
Pamela Brizzola
Pamela Brizzola
Italy
Local time: 22:59
English to Italian
+ ...
Pure di domenica! Apr 18, 2004

Ma la domenica non è il giorno del Signore, quando "pure" lui si riposò dopo le tante fatiche?
E che ci fate tutti qui a chiaccherare?
Ma allora, vale anche per me. Cosa ci faccio qui di domenica?
Pam


 
Antonella Andreella (X)
Antonella Andreella (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 22:59
German to Italian
+ ...
Conto alla rovescia Apr 21, 2004

Ciao belli,

a rischio di sembrare antipatica (che invece sono simpaticissima!!!) che ne dite se quelli che sono certi di NON venire si cancellano? Antonio dovrà fare un elenco di quelli che sono sicuri di venire per prenotare almeno sabato sera e domenica a pranzo e questo potrebbe rendergli le cose più semplici.
Se poi qualcuno mi spiega perché la gente si iscrive poi sparisce inghiottita da non so cosa... tante grazie...
See more
Ciao belli,

a rischio di sembrare antipatica (che invece sono simpaticissima!!!) che ne dite se quelli che sono certi di NON venire si cancellano? Antonio dovrà fare un elenco di quelli che sono sicuri di venire per prenotare almeno sabato sera e domenica a pranzo e questo potrebbe rendergli le cose più semplici.
Se poi qualcuno mi spiega perché la gente si iscrive poi sparisce inghiottita da non so cosa... tante grazie
Aahhioò e buona serata a tutti
Collapse


 
Sabrina Eskelson
Sabrina Eskelson  Identity Verified
Italy
Local time: 22:59
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Hai ragione! Apr 21, 2004

Io sono una di quelli che si iscrive e poi viene inghiottita dal caos quotiano... Io non potrò esserci, ma vi invidio moltissimo e vi auguro un incontro divertente e interessante per tutti. Spero di leggere i commenti aposteriori Buon divertimento!

 
dieter haake
dieter haake  Identity Verified
Austria
Local time: 22:59
Italian to German
+ ...
con Sabrina - purtroppo Apr 21, 2004

anch'io mi cancello.
Non funziona ne'anche quest'anno.

Divertitevi...
e bevete un bicchiere alla mia salute


didi


 
Antonella Andreella (X)
Antonella Andreella (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 22:59
German to Italian
+ ...
Per cancellarsi Apr 22, 2004

è sufficiente fare clic sulla crocetta accanto alla propria adesione, nella colonna di destra dove sono elencati tutti quelli che hanno aderito... per quelli che non ci saranno questa volta, spero in una prossima occasione

 
Annamaria Leone
Annamaria Leone  Identity Verified
Ireland
Local time: 21:59
Spanish to Italian
+ ...
Divertitevi! Apr 22, 2004

Ciao a tutti e soprasttutto ciao ad Antonella.
Io non verrò perché alla fine mi sono resa conto di non farcela ad incatrare anche questointutto quello che sto facendo in questo periodo. La prossima voltanonmi iscriverò fino alla fine... evidentemente mi sono iscritta perché l'esperienza mi sembrava entusiasmante e veramente credo ancora che lo sia.
Buuon divertimento a tutti


 
Sonia Hill
Sonia Hill
United Kingdom
Local time: 21:59
Italian to English
Speravo di poter venire... Apr 22, 2004

ma non mi e' piu' possibile purtroppo.
Divertitevi!


 
Chiara De Santis
Chiara De Santis  Identity Verified
Italy
Local time: 22:59
Member (2002)
Dutch to Italian
+ ...
anche io sono di quelli scomparsi Apr 22, 2004

ma non intendevo creare problemi a nessuno! Buon divertimento nel meraviglioso Salento!

 
marielavalente
marielavalente
Italy
Local time: 22:59
Member
English to Spanish
+ ...
Conferma Apr 22, 2004

Ciao a tutti!!
vi comunico anche la mia partecipazione al Powwow.Ho già prenotato il hotel.
Noi staremo arrivando sabato intorno a mezzogiorno poichè veniamo da Roma.
Antonio, potresti mandarmi tuoi numeri di telefono per ogni evenienza.

Ciao
A presto.
Mariela
333/5810723


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Puglia/Salento - Italy






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »