This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '11 eng>fra total dead end (jeu de mots) autant faire parler un mort pro closed no
- Jul 1 '11 eng>fra twist at the waist voir plus bas pro closed ok
- Jun 26 '11 fra>eng au score stalinien stalinian score pro closed ok
- Jun 25 '11 fra>eng étape Affaires business stop overs pro closed ok
- Jun 18 '11 eng>fra lowlight ombres pro closed ok
1 Jun 8 '11 fra>eng les robes à porter sont parfois de peinture et se visitent au Louvre some dresses are like paintings you can visit at the Louvres pro closed no
- Jun 2 '11 eng>fra the key to a truly meaningful conversation is listening pour entamer une bonne conversation , il faut d'abord apprendre à écouter pro closed no
- Jun 1 '11 eng>fra negativity supporter l'impact négatif ( ou le handicap)de son apparence pro closed ok
4 May 31 '11 eng>fra waist-length strands of green tourmaline sautoirs ( colliers longs ) de tourmaline verte pro closed ok
4 May 31 '11 fra>eng galipettes d’escargots du petit pré Escargot Stuffed Mushrooms pro closed ok
- May 30 '11 fra>eng baraquette all-round welted = cousu baraquette pro open no
- May 29 '11 fra>eng des arrêtes prononcées emphasized or strong edges pro closed ok
- May 29 '11 fra>eng des arrêtes prononcées highlighted / emphasized splitters pro closed ok
- May 28 '11 fra>eng repérage spatial space tracking pro closed ok
- May 27 '11 eng>fra a featured answer réponse caractéristique pro closed ok
- May 27 '11 eng>fra unsell books perdue d'avance / peine perdue pro closed no
- May 25 '11 eng>fra guerrilla film techniques technique marginale , anticonformiste pro closed ok
- May 24 '11 fra>eng Les mains dans le pétrin hands stuck in the dough pro closed no
- May 24 '11 eng>fra a real guy's guy un vrai mâle pro closed no
- May 23 '11 fra>eng gabaritage cutting patterns / shaping pro closed ok
- May 22 '11 fra>eng en remise au comptant discount on cash payment pro open no
- May 21 '11 eng>fra banding system répartition en classes de niveaux pro closed no
- May 21 '11 eng>fra low notes goût profond / délicieux / savoureux pro closed no
- May 21 '11 eng>fra low notes note fade / insipide pro closed no
4 May 20 '11 fra>eng La coulée free falling pro closed ok
- May 20 '11 fra>eng Plongée à trou hole hunting / fishing pro closed ok
- May 15 '11 eng>fra surge capacity effectifs humains pro closed ok
- May 13 '11 fra>eng Nous avons joué à fond sur le capital confiance de la gamme thanks to customer's faith in our products , we ......... pro closed ok
4 May 12 '11 fra>eng autorisation de naviguer cruising permit pro closed ok
- May 12 '11 fra>eng autorisation de naviguer sailing permit / departure permit pro closed ok
- May 12 '11 fra>eng La montagne nous grandit the mountain edifies us / ennobles us pro closed no
2 May 12 '11 fra>eng pour agréable agree / approve pro closed ok
- May 11 '11 fra>eng visité host or resident pro closed ok
- May 6 '11 fra>eng Avarie de propulsion + avarie de barre power damage + rudder damage pro closed no
- May 3 '11 eng>fra as much as it is about ne se limite pas seulement à ces choses là , mais plutôt , de ce qui en résulte pro closed ok
- May 2 '11 eng>fra practice runs exercices de simulation pro closed ok
- Apr 29 '11 fra>eng encart presse flyer / insert pro closed ok
- Apr 29 '11 fra>eng regroupement consolidation pro just_closed no
4 Apr 28 '11 eng>fra flexible specialization spécialisation flexible pro closed ok
4 Apr 28 '11 eng>fra as it has to be known connu comme le complot ( ou conspiration)des poudres pro closed ok
- Apr 28 '11 eng>fra grounded as it is in the concept of inviolability d'une immunité indéracinable , inébranlable pro closed no
- Apr 28 '11 fra>eng ForGéoSoc Geography: Environment and Society , education pro closed ok
- Apr 28 '11 fra>eng Checkez vous sign in pro closed ok
- Apr 27 '11 eng>fra marriage is about change est sur le point de changer pro closed no
- Apr 24 '11 fra>eng repas populaire traditional meal / lunch pro closed ok
- Apr 24 '11 eng>fra curb stone reaction débutant , amateur , inexpérimenté pro closed no
- Apr 22 '11 fra>eng galet fondant melting pebble pro closed no
- Apr 20 '11 eng>fra mind of their own esprit ( ou cerveau ) propre à eux pro closed ok
- Apr 19 '11 eng>fra loss of spirit démoralisé pro closed ok
- Apr 17 '11 eng>fra bread item patisseries pro closed ok
Asked | Open questions | Answered