Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 10 '21 ces>deu Nevýkonný ředitel nicht leitender Geschäftsführer pro closed no 4 Jan 27 '21 ces>deu Vydlužitel Darlehensnehmer pro closed no 4 Jan 27 '21 ces>deu Zápůjčka Darlehen pro closed ok - Jan 26 '21 ces>deu Pasiva pozůstalosti Passiva des Nachlasses pro closed no - Jan 26 '21 ces>deu Aktiva pozůstalosti Aktiva des Nachlasses pro closed ok - Jan 26 '21 ces>deu Zanechání právního jednání Einstellung des Verfahrens pro closed ok - Jul 30 '20 ces>deu pozůstalá manželka überlebende Ehegattin pro closed ok 4 Jan 26 '20 deu>ces Auftragsdatenverarbeitung zpracování údajů o zakázkách pro closed no 4 Nov 5 '19 deu>slk Dominanzkriminalität zločin dominancie easy closed ok 4 Sep 21 '19 deu>slk Suchtmittelmilieu drogové prostredie easy closed ok - Sep 13 '19 ces>deu státní příslušnost NNN nicht benannte Staatsangehörigkeit pro closed ok - Aug 18 '19 ces>deu zájmové vozidlo gesuchtes Fahrzeug pro closed ok 4 Aug 14 '19 ces>deu Personalienaustauschkarte výměnná karta osobních údajů pro closed ok 4 Aug 8 '19 ces>deu Výkon rodičovské odpovědnosti Ausübung der elterlichen Verantwortung pro closed ok 4 Jul 31 '19 ces>deu Služba kriminální policie a vyšetřování - OHK Dienst der Kriminalpolizei und Ermittlung - Bereich der Wirtschaftskriminalität pro closed ok 4 Jul 31 '19 ces>deu Evidenční číslo domu Katasternummer (eines Hauses) pro closed ok 4 Jul 31 '19 ces>deu Evropský vyšetřovací příkaz Europäische Ermittlungsanordnung pro closed ok - Jul 10 '19 deu>slk Freiheitliche demokratische Grundordnung liberálny demokratický základný poriadok easy open no 4 Jun 12 '19 deu>slk Sachverhalt aufnehmen zaznamenání skutkového stavu easy closed ok - May 15 '19 ces>deu dohoda o vině a trestu Prozessabsprache pro closed ok 3 May 12 '19 deu>ces Verfahren im Allgemeinen řízení obecně pro closed ok 4 Apr 29 '19 ces>deu maření výkonu úředního rozhodnutí Vereitelung des Vollzugs einer behördlichen Entscheidung pro closed ok 4 Apr 28 '19 ces>deu stejný pokračující přečin dasselbe Dauervergehen pro closed ok 4 Apr 28 '19 ces>deu trest úhrnný a společný gesamte und einheitliche Strafe pro closed ok - Aug 9 '18 slk>deu bez tiarch a bremien ohne Abgaben und Belastungen pro just_closed no - Dec 6 '17 ces>deu rozhodnout právem nach Rechtslage entscheiden pro closed ok - Nov 18 '17 deu>ces zunächst anwaltlich versichert nejprve zajištěna právně pro closed ok 4 Nov 8 '17 deu>ces betrügerische Krida podvodný úpadek pro closed ok - Oct 8 '17 deu>ces Trägerverein podporné sdružení pro closed ok - Jul 16 '17 ces>deu popírat plnění Erfüllung bestreiten pro closed ok - Jul 2 '17 deu>slk Vorläufige Entziehung Fahrerlaubnis (§ 111a StPO), Beschlagnahme Führerschein dočasné pozastavenie vodičského oprávnenia (§ 111a StPO), zadržanie vodičského preukazu pro closed no - May 24 '17 deu>ces aussetzen dočasně pozastavit pro closed no - May 20 '17 ces>deu Dokumentfreigabe schválení dokumentu pro closed ok - Dec 11 '16 ces>deu Matriční událost Standesereignis pro closed no - Dec 11 '16 ces>deu Zákon o evidenci obyvatel a rodných čísel Melderegister- und Personenkennzahlgesetz pro closed no 4 Sep 14 '16 deu>ces Vorbehaltsgemeinde výhradní území obce easy closed ok - Aug 27 '16 slk>deu neodkladné opatrenie unverzügliche Maßnahme pro closed ok - Feb 11 '16 slk>deu registračné sídlo registrierter Geschäftssitz pro closed ok 4 Feb 1 '16 ces>deu přihojení Anheilung pro closed no 4 Jan 25 '16 deu>slk Urlaubskassen-verfahren konanie vo veci fondu dovolenkového zabezpečenia pro closed no - Sep 21 '15 ces>deu zaměstnanecké akcie na jméno Mitarbeiter-Namensaktie pro closed ok - Sep 17 '15 ces>deu Opatrovnická úprava poměru dětí Vormundschaftsregelung der Kinderverhältnisse pro closed no 4 Sep 17 '15 ces>deu Okresní národní výbor Bezirksnationalausschuss pro closed no - Sep 17 '15 ces>deu Svěřit do výchovy in Erziehung anvertrauen pro closed no - Aug 17 '15 ces>deu odevzdací listina Besitzübergabeprotokoll pro closed no - May 4 '15 ces>deu Smlouva o nájmu prostoru sloužícího podnikání Mietvertrag für gewerblich genutzte Räume pro closed ok - Jan 22 '15 ces>deu příkazní smlouva Verfügungsvertrag pro closed ok 4 Jan 13 '15 deu>ces Durchsetzungshinderniss překážka pro uplatnění pro closed ok - Jan 12 '15 deu>ces Beschlussformel výrok pro closed ok 4 Jan 12 '15 deu>ces Herstellung der Öffentlichkeit otevření soudní síň pro veřejnost pro closed ok Asked | Open questions | Answered