Technical forums » Wordfast support »
Problems with Wordfast and Powerpoint'07
Thread poster: Chiara Zanone
Chiara Zanone
Chiara Zanone  Identity Verified
Italy
Local time: 05:28
English to Italian
+ ...
Apr 23, 2008

Hi, I'm at my first experiences with Wordfast and I'm not able to translate Powerpoint files. I do as it is written in the manual, I translate well the first slide with Wordfast but at the end of this slide Wordfast closes the translation session and I can't go on translating the other slides. How can I do to continue in translating my slides? I have Powerpoint'07 and Wordfast version 5. Many thanks.
 
Claire Cox
Claire Cox
United Kingdom
Local time: 04:28
French to English
+ ...
Use Werecat Apr 23, 2008

Werecat is the answer for Powerpoint files. It's simple to use: just follow the instructions and download from here:

http://www.volny.cz/ddaduc/werecat.html

Good luck!
 
Chiara Zanone
Chiara Zanone  Identity Verified
Italy
Local time: 05:28
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Werecat with powerpoint Apr 23, 2008

Thanks I just tried to download it but when I open it, I do my translation in it with wordfast and then if I close the translation session and I open the document in powerpoint I can see my translation there is it right or I should do something else? Many thanks for your help.
 
Chiara Zanone
Chiara Zanone  Identity Verified
Italy
Local time: 05:28
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Help with Werecat Apr 24, 2008

Viola82 wrote:

Hi, I'm at my first experiences with Wordfast and I'm not able to translate Powerpoint files. I do as it is written in the manual, I translate well the first slide with Wordfast but at the end of this slide Wordfast closes the translation session and I can't go on translating the other slides. How can I do to continue in translating my slides? I have Powerpoint'07 and Wordfast version 5. Many thanks.




Unfortunately I don't manage in opening Werecat in Word'07.. Could anyone help me please? I followed the instructions but I can't find Werecat as a model of Word in the Tools> Templates that in Word'07 are among the options. Thanks
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problems with Wordfast and Powerpoint'07







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »