Traducerea ca artă și afacere » Off topic »
Off topic: Couples who met through ProZ
Inițiatorul discuției: Felipe Gútiez Velasco
Felipe Gútiez Velasco
Felipe Gútiez Velasco
Germania
Local time: 06:46
Membru (2002)
din germană în spaniolă
+ ...
Oct 19, 2009

Have you found your couple throug Proz? Is there any love history which has started in Proz? I`m pretty sure there should be some.
Tell us about you, if you want, and maybe you can be selected for a TV Programm

Have a nice day all
 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 06:46
din engleză în poloneză
+ ...
Yes :-) Oct 20, 2009

Me!
 
Jaroslaw Michalak
Jaroslaw Michalak  Identity Verified
Polonia
Local time: 06:46
Membru (2004)
din engleză în poloneză
SITE LOCALIZER
Yes! Oct 20, 2009

Me too!

Umm... That's one?
 
PRAKASH SHARMA
PRAKASH SHARMA  Identity Verified
India
Local time: 10:16
din engleză în hindi
+ ...
I would like to be one! Oct 20, 2009


I would like to be one of such sort. It'd be wonderful to get a translator/outsourcer wife.
 
Paul Dixon
Paul Dixon  Identity Verified
Brazilia
Local time: 01:46
din portugheză în engleză
+ ...
Site Recommendation Oct 20, 2009

Anyone wanting to find a translator (or tranZlator) husband or wife could start by accessing this site:

http://www.rogerdarlington.co.uk/Iloveyou.html

You will be able to say "I love you" in 117 languages, from Afrikaans to Zulu!
 
Gianni Pastore
Gianni Pastore  Identity Verified
Italia
Local time: 06:46
Membru (2007)
din engleză în italiană
Found and lost Oct 21, 2009

So, alas, no TV program for me. Unless there's some kind of TV program about dating a translator

G
 
Stephanie Wloch
Stephanie Wloch  Identity Verified
Germania
Local time: 06:46
Membru (2003)
din olandeză în germană
German powwows Oct 21, 2009

I noticed quite a lot of flirting during German powwows.
One official couple, announcing their cooperation the very next day,
but they splitted up rather soon.
And there are some unofficial couples I might not talk about.

So, Prakaash, just come and join us in Düsseldorf next saturday.

Regards
Steffi
 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italia
Local time: 06:46
Membru (2003)
din engleză în italiană
+ ...
M/F % Oct 21, 2009

Hi Prakaash you could come here http://www.proz.com/powwow/2813
Look what our Gianni organized

Paola
 
Gianni Pastore
Gianni Pastore  Identity Verified
Italia
Local time: 06:46
Membru (2007)
din engleză în italiană
Ouch! Oct 21, 2009

Paola Dentifrigi wrote:

Hi Prakaash you could come here http://www.proz.com/powwow/2813
Look what our Gianni organized

Paola


That's a punch below the belt, Pa'
G
 
PRAKASH SHARMA
PRAKASH SHARMA  Identity Verified
India
Local time: 10:16
din engleză în hindi
+ ...
Interestingly, teasingly, I stretched an interesting thread a little...s! Oct 21, 2009

Hi Friends,

Nice to read all your comments and suggestions. I am impressed by seeing how much you all care about your translator friend.
I went through one of the proz link provided and you know, I couldn't understand even a single word there, it's perhaps written in German.
Anyway, I just replied to a query that appeared on my way while going through forum's post. That's it!

Enjoy this:
... See more
Hi Friends,

Nice to read all your comments and suggestions. I am impressed by seeing how much you all care about your translator friend.
I went through one of the proz link provided and you know, I couldn't understand even a single word there, it's perhaps written in German.
Anyway, I just replied to a query that appeared on my way while going through forum's post. That's it!

Enjoy this:
Someone asked, if anyone in pair,
please come forward, if u r here.
I replied, o would like to be.
I thought teasingly, let's see.
Then saw replies, caring and lovely
Thank you very much, yours sincerely.

Take Care!
PRAKAASH

[Edited at 2009-10-21 20:34 GMT]

[Edited at 2009-10-21 20:35 GMT]

[Edited at 2009-10-21 20:39 GMT] ▲ Collapse
 
PRAKASH SHARMA
PRAKASH SHARMA  Identity Verified
India
Local time: 10:16
din engleză în hindi
+ ...
Would like to be but.... Oct 21, 2009

Tuliparola wrote:

I noticed quite a lot of flirting during German powwows.
One official couple, announcing their cooperation the very next day,
but they splitted up rather soon.
And there are some unofficial couples I might not talk about.

So, Prakaash, just come and join us in Düsseldorf next saturday


O steffi, I wish I could be there. It's not possible for me, you know.

Anyway, many thanks for a nice advice, ready to do 300 words free translation for you, that's the most I can do for you. Ask for it and get it.

PRAKAASH
 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 06:46
din engleză în poloneză
+ ...
Oh, come on!... Oct 23, 2009

Don't tell me that Jabberwock and me are the only couple! There must be more of us out there!

And I guess German TV will not make it to Poland, so no chance for us to get famous!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Couples who met through ProZ






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »