Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23] >
Powwow: Warsaw - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warsaw - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 04:51
Armenian to Polish
+ ...
Niez³e tempo...:) Sep 28, 2003

Bamos-bamos muchachos i muchachas!!!

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 04:51
Armenian to Polish
+ ...
Kochani! Sep 28, 2003

Oczekujê na Wasze propozycjê co do tematu spotkania.
Mamy czas do koñca Listopada:)


 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 04:51
Armenian to Polish
+ ...
Holland+POWWOW+38 osob!!! Oct 4, 2003

Warsaw.....?

 
Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 04:51
Member (2004)
English to Polish
+ ...
to wzgledne Oct 4, 2003

bo przeciez nie liczba a jakosc sie liczy. A ponadto jesli wcziac pod uwage biomase uczestnikow to mozna mnie liczyc za 4-5 Niderlandczykow. Leff tez nie ulomek, wiec w sumie ta roznica nie jest znow taka duza.

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 04:51
Armenian to Polish
+ ...
Rozumiem...biomasa+jakosc Oct 4, 2003

mieszanka wybuchowa...:)

 
Lucyna Długołęcka
Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 04:51
English to Polish
+ ...
mamma mia! Oct 14, 2003

Ja mieszkam na Ho¿ej 39, wiêc bojê siê, ¿eby przy okazji tego wybuchu dom siê nie rozlecia³ :-/
Aha, i trzeba jeszcze do uczestników zaliczyæ mojego t³umacza migowego, bo bez niego siê nie zjawiê


 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 04:51
Armenian to Polish
+ ...
Dru¿yna pi³karska ju¿ jest...:) Oct 14, 2003

Zapraszamy rezerwowych równie¿, gwarantujemy, ¿e trenerzy (Magda i Leff) pozwol¹, aby ka¿dy zawodnik mia³ swoje 5 minut na polu...:)

Wracaj¹c do PowWow...powtarzam za poprzednimi organizatorkami:
Prosze zwrocic uwage na wybor opcji wysylania roznych wiadomosci na temat naszego pallal:
1)post message (but don't mail)
2)mail message (but don't post)
3)post and mail message
Jesli chcemy, aby nasza wiadomosc dotar³a do wszystkich, prosze wybierac
... See more
Zapraszamy rezerwowych równie¿, gwarantujemy, ¿e trenerzy (Magda i Leff) pozwol¹, aby ka¿dy zawodnik mia³ swoje 5 minut na polu...:)

Wracaj¹c do PowWow...powtarzam za poprzednimi organizatorkami:
Prosze zwrocic uwage na wybor opcji wysylania roznych wiadomosci na temat naszego pallal:
1)post message (but don't mail)
2)mail message (but don't post)
3)post and mail message
Jesli chcemy, aby nasza wiadomosc dotar³a do wszystkich, prosze wybierac opcje Nr3 - Post and mail message, and that's it!
Collapse


 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 04:51
Armenian to Polish
+ ...
Optymiœci...:) Oct 15, 2003

W nawi¹zaniu do s³ów Kuby:
...w moim wieku planowanie z takim wyprzedzeniem to objaw chorobliwego optymizmu....
, co powiesz na datê hiszpañskiego pa³³a³u?
Valencia Fallas in Valencia Mar 18 2004 !!!


 
Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 04:51
Member (2004)
English to Polish
+ ...
szczeniaki pewno jakies Oct 15, 2003

Mlodziez moze planowac z takim wyprzedzeniem. A poza tym latwiej u nich o optymizm bo jesien ladniejsza i wino lepsze.

 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:51
English to Polish
a wiecie, Oct 16, 2003

¿e 13 grudnia planowany jest pa³³a³ w Argentynie i w Niemczech, a dzieñ póŸniej równie¿ we W³oszech?

 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 04:51
English to Polish
+ ...
In memoriam
tylko nie mów Oct 16, 2003

¿e w³aœnie z tego powodu nie przybêdziesz na nasz

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 04:51
Armenian to Polish
+ ...
Dobre-e!...:) Oct 16, 2003



 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:51
English to Polish
chcia³am tylko powiedzieæ, Oct 16, 2003

¿e fajnie wiedzieæ, ¿e gdzieœ tam spotkaj¹ siê inne prozaki

a swoj¹ drog¹, leffie, podsun¹³eœ mi œwietn¹ wymówkê, jakby co, nie muszê zwalaæ na korki czy zaspy na drodze...


 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 04:51
English to Polish
+ ...
In memoriam
no no Oct 16, 2003

Ty nie szukaj wymówek! Dla prawdziwej Prozanki ni œnieg, ni deszcz, ni ciemna noc, ni wilki na drodze nie mog¹ byæ przeszkod¹ w dotarciu na pa³³a³!

(Na wszelki wypadek zaznaczam, ¿e dotyczy to tylko Prozanek, a nie Prozaków) ;-P


 
jo_loop
jo_loop
United Kingdom
Local time: 04:51
English to Polish
+ ...
Ma³e pytanko Oct 18, 2003

Obi³o mi siê o uszy, ¿e spotkanie bêdzie w Ma³ej Serbii (co mnie bardzo ucieszy³o), a teraz widzê Ucztê Ormiañsk¹ (której nie znam). Sk¹d ta zmiana?

 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warsaw - Poland






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »