Foro teknikoak » OmegaT support »
Can't edit SVG file
Haria hasi duena: Vitor Pinheiro
Vitor Pinheiro
Vitor Pinheiro
Brasil
Local time: 09:00
Ingelesatik Portugesara
+ ...
Mar 30, 2022

I'm trying to translate 2 logos in 2 svg files, but, in the first file, only part of the logo text is being displayed in a segment to be translated, the rest of the text present in the image isn't. And the second file is not even being recognized in the project files, as if it couldn't be read.
Does omegaT requires some kind of plugin to read SVG ? Is it a bug ? Or the problem is the files that i'm using ?
 
Joakim Braun
Joakim Braun  Identity Verified
Suedia
Local time: 14:00
Alemanatik Suedierara
+ ...
Is it text? Mar 30, 2022

I don't know about OmegaT, but are you sure the rest of the logo is editable text? It could be a bunch of paths.

To find out, open the SVG in a vector drawing application.

Vitor Pinheiro
 


Ez dago foro honetarako moderatzaile zehatzik.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Can't edit SVG file






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »