Foro teknikoak »

CAT Tools Technical Help

 
Subscribe to CAT Tools Technical Help Track this forum

Gai berri bat argitaratu  Gaietatik at: Erakutsia  Letra-tipoaren tamaina: -/+
   Gaia
Bidaltzailea
Erantzunak
(Ikuspegiak)
Azken mezua
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Irregular and unreliable Pastey    ( 1... 2)
16
(875)
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Is the RTF file format still alive?
4
(268)
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  What's the #1 feature you've been missing in CAT tools?    ( 1, 2... 3)
31
(1,971)
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Greek as a source language in CAT tools: what are the actual issues?
14
(646)
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Tools (software) to handle/modify/edit .xliffs and other CAT-generated files
Jose Mota
Feb 26
7
(932)
Jose Mota
Feb 27
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Smartling TM Maintenance: In-Platform or Export to Trados 2024?
0
(305)
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Edit keyboard shortcuts in Translation Workspace XLIFF Editor?
Ivan Rorick
Sep 16, 2025
1
(436)
Ivan Rorick
Sep 18, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Best tool for translating XML files
Hazel Underwood
Aug 13, 2025
3
(521)
Ronika Kashyap
Aug 21, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  What does X translated mean?
1
(341)
Samuel Murray
Aug 6, 2025
Gaia itxi egin da  Choosing a CAT tool for Japanese translator
Jo-Hanna Goettsche
Jul 21, 2005
5
(4,833)
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  In-person Training Course on 4 CAT TOOLS: Trados, MemoQ, Wordfast and Cafetran - in Rome on 23/07/25
Paolo Sebastiani
Jul 7, 2025
0
(262)
Paolo Sebastiani
Jul 7, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Studio 2022, XBench and MS Office
WolfgangS
Jun 24, 2025
1
(320)
WolfgangS
Jun 25, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Issue with Xbench 2.9: Blank "Detail" Pane After QA Check
Thomas Chen
Jun 6, 2025
0
(254)
Thomas Chen
Jun 6, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Robert.cat Tool - Anyone tried it?
tokyobritish
May 22, 2025
2
(823)
Lieven Malaise
May 22, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  XLIFF version 2.1 not working in DeepL Pro
Da Maga
May 9, 2025
7
(1,796)
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Launching a new CAT tool - questionnaire and 500 licences!
Thomas Röder
Apr 21, 2025
2
(1,886)
Thomas Röder
Apr 21, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Unable to view LTB report (.xml-file) with Excel
Annett Roessner
Jul 19, 2020
5
(5,274)
Elías Sauza
Apr 9, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Which CAT tools use AI for automatic tag placement?    ( 1... 2)
CafeTran Trainer
Oct 25, 2023
16
(10,911)
CafeTran Trainer
Apr 2, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  How do I use a .tbx file?    ( 1... 2)
29
(26,917)
Peter Boskovitz
Mar 14, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  What CAT-tool do you use? Best choice for documentation...
2
(1,966)
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  TMX: What is the use of tuid="1"?
CafeTran Trainer
Mar 3, 2025
3
(10,340)
Rodolfo Raya
Mar 3, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Any experience with Wordscope?
Samuel Murray
Dec 1, 2024
2
(4,593)
Philippe Mercier
Jan 29, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Can MemoQ or any other CAT tool handle two source languages in the same files?
Fredrik Pettersson
Jan 11, 2025
13
(7,206)
Stepan Konev
Jan 12, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  BasicCAT, yet another open source CAT software    ( 1... 2)
xulihang
Nov 21, 2018
22
(17,672)
xulihang
Jan 7, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Any CAT tool or TMS has a functionality of extracting website content for localisation?    ( 1... 2)
languagesbureau
Dec 19, 2024
15
(12,411)
languagesbureau
Dec 23, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Any free CAT tools for beginners?
George Avila
Dec 20, 2024
7
(6,874)
Milan Condak
Dec 20, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Redokun
Robert Rietvelt
Dec 19, 2024
4
(4,323)
Samuel Murray
Dec 19, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  What’s your go-to CAT tool for complex projects, and why?    ( 1... 2)
Globwords (X)
Nov 5, 2024
15
(31,729)
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Any experience with ATMS Web Editor?
Samuel Murray
May 24, 2021
8
(16,686)
Ludo1
Nov 7, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  MemoQ segmentation in CafeTran
AnetteLHG
Oct 23, 2024
2
(3,539)
AnetteLHG
Oct 24, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Autocad files
Laura Rulli
Oct 10, 2024
4
(4,935)
Laura Rulli
Oct 17, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Back in Business and Questions about CAT Tools
Leena vom Hofe
Oct 1, 2024
13
(11,272)
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Cancelling Geoworx
parolagiusta
Sep 3, 2024
5
(5,419)
Georgi Kovachev
Sep 19, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Wordbee: how to see fuzzy match segments
Samuel Murray
Aug 26, 2024
5
(5,038)
Samuel Murray
Aug 28, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  How to change segmentation and then return previous version?
Asset Orymbayev
Aug 20, 2024
5
(5,604)
Stepan Konev
Aug 23, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Selecting a cloud-based CAT
BabelOn-line
Jun 25, 2024
9
(7,052)
Philippe Locquet
Aug 16, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  CAT-tools: What sources to use in education?
Sergiy Fokin
Jul 31, 2024
7
(6,898)
Stepan Konev
Aug 4, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Last Verifika version without subscription?
CafeTran Trainer
Jul 22, 2024
2
(3,292)
Jorge Payan
Jul 22, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  TWS (Translation Workspace)
6
(5,544)
Cleiton Silva (X)
Jul 20, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Using Cloud-based CAT tools and clients
Alexandre Chetrite
Jul 14, 2016
1
(4,620)
Eduard Pascariu
Jul 20, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Source term collector
CafeTran Trainer
Jul 6, 2024
2
(3,690)
CafeTran Trainer
Jul 8, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  CAT tool suggestions / advice for a specific task / ideas ?
nikephoros1
Jul 3, 2024
8
(6,336)
Mario Chávez
Jul 5, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Installing Polyglossum dictionaries and ORFO 2016 Windows Professional Plus for Russian
0
(2,476)
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Auto-assembling (or just recognition) of multi-word terms
CafeTran Trainer
Jun 27, 2024
1
(2,867)
CafeTran Trainer
Jun 28, 2024
Gaia itxi egin da  Clean up of translation memories?
7
(7,591)
Natalie
Jun 4, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Free cat tool to use on browser?
3
(4,160)
Recep Kurt
May 28, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Idiom Worldserver: "Auto search" window disappeared
6
(5,878)
Chulyoung Kim
May 16, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Pastey as CAT tool, not working on Mac
Edwin Miles
May 8, 2024
5
(4,462)
CafeTran Trainer
May 9, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Tool for translating a website + Wordcount analysis of website
Daniel Ganor
Jan 19, 2024
5
(5,459)
Matteo Rozzarin
May 8, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  In Crowdin, why is the green checkmark displayed as soon as I place the cursor in the segment?
8
(6,147)
Gai berri bat argitaratu  Gaietatik at: Erakutsia  Letra-tipoaren tamaina: -/+

Red folder = Mezu berriak dituzu azkenekoz bisitatu zenuenetik. (Red folder in fire> = 15 mezu baino gehiago) <br><img border= = Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik. (Yellow folder in fire = 15 mezu baino gehiago)
Lock folder = Gaia itxi egin da (Ezin daiteke foro horretan mezu gehiago argitaratu)


Itzulpegintzari buruz eztabaidatzeko foroak

Itzulpengintzari, interpretazioari eta lokalizazioari buruzko gaiei buruzko eztabaida irekia





Foroak e-postaz jarraitu dezakete erresgistratutako erabiltzaileek


PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »