Subscribe to German Track this forum

Gai berri bat argitaratu  Gaietatik at: Erakutsia  Letra-tipoaren tamaina: -/+
   Gaia
Bidaltzailea
Erantzunak
(Ikuspegiak)
Azken mezua
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Keine Beantwortung möglich
ahartje
Aug 25
1
(335)
Zea_Mays
Aug 25
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Gibt es Ghost-Kudozteilnehmer?
ahartje
Aug 20
4
(470)
Zea_Mays
Aug 21
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  TechDok-Übersetzer: Lohnt sich eine tekom-Mitgliedschaft?
0
(453)
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Preise pro Manuskriptstandardseite à 1800 Zeichen inkl. Leerzeichen?
Luca Adie
Jun 29
9
(629)
Luca Adie
Jun 30
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Erfahrung mit Postflex für Geschäftsadresse im Impressum?
0
(437)
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Alternativen zu Wise für USA -> Dtschld.
3
(451)
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  nachgehenden Leistungsanspruch
Trino
Apr 6
2
(441)
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Vorlagen für wiederkehrende Aufträge im Bereich Urkundenübersetzen (Romanische Sprachen)
0
(309)
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Vorlagen für wiederkehrende Aufträge im Bereich Urkundenübersetzen (Romanische Sprachen)
1
(326)
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  "Deutsch für die Technische Kommunikation" von tekom gebraucht kaufen?
5
(506)
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Staatliche Übersetzerprüfung Niederländisch Vorbereitung
vkrauch
Jan 13
0
(269)
vkrauch
Jan 13
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Einstieg als (freiberuflicher?) Übersetzer nach Unidiplom    ( 1... 2)
Charlotte_G (X)
Nov 19, 2011
16
(13,843)
Nikolaus Weimann
Oct 26, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Wie überträgt KI unterschiedliche Maßeinheiten?    ( 1... 2)
Eva Stoppa
Sep 22, 2025
15
(878)
Eva Stoppa
Sep 29, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Anmeldung als Freiberuflerin beim Finanzamt
Susanne Vural
Aug 26, 2025
8
(539)
Susanne Vural
Aug 27, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Erfahrungen mit Einschränkungen beim Gerichtsdolmetschen in der Schwangerschaft gesucht
Sandra Riemer
Jul 18, 2025
0
(400)
Sandra Riemer
Jul 18, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Ist das OK, wenn ich weiter als Dozentin arbeite und nicht mehr als Übersetzerin?
Carla Bindenberg
Jul 12, 2025
1
(408)
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Abkürzung WiU
barbara450
Jul 3, 2025
8
(429)
Steffen Walter
Jul 4, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Neues zur e-Rechnungspflicht    ( 1... 2)
TextLoft (X)
Aug 9, 2024
20
(14,043)
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  DeepL will das ganze Internet übersetzen - in 18 Tagen
Eva Stoppa
Jun 12, 2025
9
(727)
Matthias Brombach
Jun 18, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  PROBLEM: Angeblich maximale Anzahl an registrierten Geräten für Trados 24-Abo erreicht
Christiane Alshut
Apr 26, 2025
0
(3,060)
Christiane Alshut
Apr 26, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Probleme mit t-online-Mail
Marcia Nunziato
Apr 17, 2025
0
(1,247)
Marcia Nunziato
Apr 17, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  "Globale Suche" in SDL TRADOS Studio
Peter Gennet
Mar 5, 2020
5
(4,850)
Sigrid Andersen
Apr 1, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Staatliche Übersetzerprüfung Berlin - Tipps Hilfsmittel /Quellen?
lynx1906
Mar 17, 2025
1
(1,593)
Birgit Richter
Mar 18, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Einer Kollegin in Not (krank + Umsatzeinbruch) helfen - hat jemand Ideen?
Caro64 (X)
Jan 22, 2025
4
(3,424)
Schtroumpf (X)
Feb 27, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Kann man noch in der KI-Welt als konventionneller Übersetzer/in arbeiten?
Carla Bindenberg
Feb 22, 2025
4
(3,599)
Andreas Domme
Feb 23, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Aufträge gegen Backlink angeboten bekommen - würdet Ihr es machen?
Caro64 (X)
Jan 17, 2025
4
(5,040)
Caro64 (X)
Jan 24, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Pro und Contra: Gefahr durch Online-Profile
Caro64 (X)
Jan 24, 2025
0
(1,624)
Caro64 (X)
Jan 24, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Kann eine Haftpflichtversicherung durch einen Verein mir finanziell helfen?
Carla Bindenberg
Jan 11, 2025
9
(4,444)
dkfmmuc
Jan 15, 2025
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Files von Trados 2024 auf Trados 2019 exportieren
Lorenzo Rossi
Dec 17, 2024
1
(2,504)
Annette Heinrich
Dec 18, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Tradosanalyse
Peter Štrbák
Dec 14, 2024
0
(2,211)
Peter Štrbák
Dec 14, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Beglaubigte Übersetzungen in beide Sprachrichtungen?    ( 1... 2)
Katharina Ganss
Feb 10, 2010
15
(12,106)
Yi Min Wang
Dec 4, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Thomas Weiler übersetzt osteuropäische Sprachen
Eva Stoppa
Nov 14, 2024
0
(1,990)
Eva Stoppa
Nov 14, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Mein Drucker wird als Fax erkannt und funktioniert nicht mehr als Drucker
Lorenzo Rossi
Nov 10, 2024
4
(3,505)
WolfgangS
Nov 10, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Zusammenarbeit mit China
Heike Kallenborn
Nov 10, 2024
0
(4,082)
Heike Kallenborn
Nov 10, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Was bedeutet "Pflicht, E-Rechnungen zu verarbeiten" genau?
Sebastian Witte
Nov 3, 2024
2
(2,831)
Sebastian Witte
Nov 4, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Wörterbücher DA-DE zum Verkauf
Elke Adams (X)
Oct 11, 2024
0
(1,911)
Elke Adams (X)
Oct 11, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Wörterbücher SV-DE zum Verkauf
Elke Adams (X)
Oct 11, 2024
0
(1,489)
Elke Adams (X)
Oct 11, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Wörterbücher NL-DE zum Verkauf
Elke Adams (X)
Oct 11, 2024
0
(1,637)
Elke Adams (X)
Oct 11, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  e-Rechnungspflicht ab 01.01.2025
TextLoft (X)
Aug 5, 2024
11
(6,165)
TextLoft (X)
Aug 12, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Realität der eMail-Archivierung nach GoBD und DSGVO
TextLoft (X)
Aug 11, 2024
0
(1,681)
TextLoft (X)
Aug 11, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Fehlermeldung Trados Studio 2022
Lorenzo Rossi
Jul 2, 2024
1
(2,435)
Peter Motte
Jul 3, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Untertitel- Preis/Minute im deutschsprachigen Raum
BogMarley
Jun 21, 2023
3
(2,730)
Cilian O'Tuama
Jun 22, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  German Translator @TWIPLA - die Bewerbung könnt ihr euch schenken, denn
TTilch
Jun 18, 2024
5
(3,326)
B&B FinTrans
Jun 20, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Durfen in Deutschland Übersetzer auch andere Dienstleistungen z. B. statistische Erhebung anbieten?
Felice Liserre
Mar 7, 2024
8
(5,535)
TTilch
Jun 18, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Beglaubigte Übersetzung ansiegeln (Ba-Wü)?
Martin Köhler
Mar 8, 2024
6
(4,018)
TTilch
Jun 18, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Fast alle Deutschen verwenden bei diesen 13 Wörtern den falschen Artikel
Eva Stoppa
May 27, 2024
9
(4,749)
Zea_Mays
May 29, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Leerzeichen vor Einheitenzeichen unter Trados
Christian Weber
May 15, 2024
3
(2,483)
Christian Weber
May 15, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  33rd Translation Contest
Ana Moirano
WEB GUNEKO LANGILEAK
May 13, 2024
0
(1,804)
Ana Moirano
WEB GUNEKO LANGILEAK
May 13, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Mehrere Projekte in Transit NXT auf einmal löschen
Marie Leblanc
Apr 16, 2024
2
(2,455)
Marie Leblanc
Apr 16, 2024
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.  Trados vom Laptop auf PC übertragen. Und umgekehrt.
Lorenzo Rossi
Apr 13, 2024
2
(2,722)
Lorenzo Rossi
Apr 13, 2024
Gai berri bat argitaratu  Gaietatik at: Erakutsia  Letra-tipoaren tamaina: -/+

Red folder = Mezu berriak dituzu azkenekoz bisitatu zenuenetik. (Red folder in fire> = 15 mezu baino gehiago) <br><img border= = Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik. (Yellow folder in fire = 15 mezu baino gehiago)
Lock folder = Gaia itxi egin da (Ezin daiteke foro horretan mezu gehiago argitaratu)


Itzulpegintzari buruz eztabaidatzeko foroak

Itzulpengintzari, interpretazioari eta lokalizazioari buruzko gaiei buruzko eztabaida irekia




Foroak e-postaz jarraitu dezakete erresgistratutako erabiltzaileek


Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »